1
00:00:12,010 --> 00:00:13,710
Belki daha fazla tabela koymalıydık.

2
00:00:14,150 --> 00:00:15,850
Ya da belki dışarısı çok soğuktur,
Chris.

3
00:00:17,330 --> 00:00:20,390
En azından bir oyuncak satacağımızı umuyordum
Yemek vaktinden önce Jo.

4
00:00:22,010 --> 00:00:22,630
Biliyor musun?

5
00:00:22,710 --> 00:00:23,070
Yapacağız.

6
00:00:23,230 --> 00:00:24,390
Çünkü bir tane alacağım.

7
00:00:25,030 --> 00:00:26,030
Bu?

8
00:00:26,090 --> 00:00:27,390
Ama sen onların bunu başarmasına yardım ettin.

9
00:00:27,530 --> 00:00:28,530
Bu yüzden?

10
00:00:28,590 --> 00:00:31,430
Bütün mesele şu ki, biz oyuncaklar yapıyoruz
birlikte oynamak isteriz, değil mi?

11
00:00:31,730 --> 00:00:32,130
Sağ.

12
00:00:32,570 --> 00:00:35,010
O halde ilk yetkilimiz olduğunuz için tebrikler
müşteri.

13
00:00:37,470 --> 00:00:38,590
Bunu her yıl yapalım.

14
00:00:38,750 --> 00:00:39,750
Plan bu.

15
00:00:39,840 --> 00:00:42,450
Dünyaca ünlü bir oyuncak üreticisi olmak istiyorum
Noel Baba gibi.

16
00:00:43,170 --> 00:00:44,170
Çok daha güzel.

17
00:00:47,840 --> 00:00:51,180
Heather bana bunun benim kaderim olduğunu söyledi
Noel'de doğduğumdan beri oyuncaklar.

18
00:00:51,620 --> 00:00:52,900
Benim de kaderim olabilir mi?

19
00:00:53,500 --> 00:00:54,820
Temmuz ayında doğmuş olmama rağmen mi?

20
00:00:55,340 --> 00:00:56,340
Elbette.

21
00:00:56,440 --> 00:00:57,440
Pinky'nin sözü var mı?

22
00:00:58,440 --> 00:01:00,200
Anne, şu oyuncaklara bak.

23
00:01:00,440 --> 00:01:01,440
Bir tane alabilir miyim?

24
00:01:09,440 --> 00:01:10,820
Bu benim favorim.

25
00:01:12,500 --> 00:01:14,280
Ah, bu yaklaşık 4 dolar.

26
00:01:15,820 --> 00:01:19,520
Ah, dışarıda hava berbat.

27
00:01:19,840 --> 00:01:22,780
Ama ateş çok hoş.

28
00:01:23,460 --> 00:01:26,300
Ve gidecek yerimiz olmadığından.

29
00:01:26,580 --> 00:01:28,964
Doğru ama aslında izin ver
yeniden sıralayacağımızı biliyorum

30
00:01:28,965 --> 00:01:30,896
yenisini eklediklerinde
Ses Çiplerine kayıtlar.

31
00:01:30,920 --> 00:01:33,680
Artık durma emaresi göstermiyor.

32
00:01:34,720 --> 00:01:37,220
Ve patlatmak için biraz mısır getirdim.

33
00:01:37,340 --> 00:01:40,003
Ve Kathleen'im var
Keller 11'de, o yüzden emin ol

34
00:01:40,004 --> 00:01:42,521
kaliteyle buluşmam
güvence itiliyor.

35
00:01:42,800 --> 00:01:43,800
Bir saniye.

36
00:01:44,490 --> 00:01:46,900
Sonunda iyi geceler öpücüğü verdiğimizde.

37
00:01:46,901 --> 00:01:47,901
Tamam, evet, devam et.

38
00:01:48,450 --> 00:01:51,280
Fırtınada dışarı çıkmaktan nefret ediyorum.

39
00:01:52,020 --> 00:01:53,420
Evet, yoldayım.

40
00:01:53,500 --> 00:01:54,780
Ama eğer beni gerçekten sıkı tutarsan.

41
00:01:55,660 --> 00:01:58,320
Eve giden yol boyunca sıcak olacağım.

42
00:01:59,100 --> 00:02:02,020
Artık yangın yavaş yavaş sönüyor.

43
00:02:02,021 --> 00:02:05,500
Ve canım, hâlâ vedalaşıyoruz.

44
00:02:05,880 --> 00:02:08,820
Ama beni böyle sevdiğin sürece.

45
00:02:09,440 --> 00:02:12,200
Kar yağsın, kar yağsın, kar yağsın.

46
00:02:12,700 --> 00:02:16,120
Ah, durma emaresi göstermiyor.

47
00:02:16,560 --> 00:02:19,780
Ve patlatmak için biraz mısır getirdim.

48
00:02:20,120 --> 00:02:23,140
Ah, ışıklar giderek azalıyor.

49
00:02:23,760 --> 00:02:26,340
Pazarlamaya her şeyi onaylayacağımı söyle
fazla mesai.

50
00:02:26,460 --> 00:02:29,460
Herkesin geç saatlere kadar kalmasına ihtiyacım var o yüzden
Odak grup raporunu bitirebilirim.

51
00:02:30,700 --> 00:02:32,000
Ben çok üzgünüm.

52
00:02:33,460 --> 00:02:34,780
Oldukça acelen var.

53
00:02:35,380 --> 00:02:36,540
Noel zamanı.

54
00:02:36,720 --> 00:02:37,840
Yavaşlamalısın.

55
00:02:38,400 --> 00:02:39,740
Alice, bekle.

56
00:02:39,780 --> 00:02:40,940
Benimle konuşan bir Noel Baba var.

57
00:02:41,400 --> 00:02:42,120
Özür dilerim, ne?

58
00:02:42,300 --> 00:02:43,620
Çok acelen var.

59
00:02:43,940 --> 00:02:44,940
Noel.

60
00:02:44,980 --> 00:02:46,220
Her şeyin tadını çıkarmalısın.

61
00:02:46,520 --> 00:02:49,300
Kulağa hoş geliyor ama çok yoğun bir iş
benim için yılın zamanı, yani.

62
00:02:49,460 --> 00:02:51,020
Benim için de çok yoğun bir dönem.

63
00:02:51,160 --> 00:02:54,420
Biliyorsun, Noel'e 16 gün kaldı.
ama insanlarla karşılaşmıyorum.

64
00:02:54,600 --> 00:02:58,621
Yöneteceğiniz bir şirketiniz yok ve
Hayatının en büyük buluşması bugün gerçekleşiyor.

65
00:02:59,100 --> 00:03:00,100
Evet.

66
00:03:00,760 --> 00:03:01,980
Ama yapacağımı biliyorsun.

67
00:03:02,340 --> 00:03:03,340
Ah.

68
00:03:03,900 --> 00:03:05,180
Mutlu Noeller.

69
00:03:06,300 --> 00:03:07,300
Mutlu Noeller.

70
00:03:07,660 --> 00:03:08,300
Mutlu Noeller.

71
00:03:08,301 --> 00:03:08,980
İyi görünüyorsun, Nick.

72
00:03:09,080 --> 00:03:10,080
Teşekkür ederim Joe.

73
00:03:22,940 --> 00:03:23,940
Ah.

74
00:03:24,320 --> 00:03:25,409
Ayrıca yapmak istiyorum
taze olduğundan eminim

75
00:03:25,410 --> 00:03:27,841
hamur işleri mevcut
Kathleen geldiğinde.

76
00:03:36,150 --> 00:03:37,530
Neden bu kadar erken geldi?

77
00:03:37,710 --> 00:03:38,130
Bilmiyorum.

78
00:03:38,170 --> 00:03:40,906
Bütün bu zaman boyunca fotokopi odasındaydım ve
Şimdi senin ofisinde olduğunu gördüm.

79
00:03:40,930 --> 00:03:42,130
Ne zamandır bekliyor?

80
00:03:42,250 --> 00:03:42,670
Emin değilim.

81
00:03:42,671 --> 00:03:42,770
Nerede?

82
00:03:43,130 --> 00:03:44,130
Neden bu kadar gerginsin?

83
00:03:44,270 --> 00:03:48,290
Çünkü üst düzey oyuncak şirketlerinin CEO'ları bunu yapmıyor
Bir toplantı ayarlamak için beni her gün arayın.

84
00:03:48,490 --> 00:03:50,090
Ve bu büyük bir şeyle ilgili olabilir.

85
00:03:50,450 --> 00:03:50,950
Bana yardım et.

86
00:03:51,250 --> 00:03:52,250
İyi şanlar.

87
00:03:52,570 --> 00:03:53,810
Ayrıca kız kardeşin tekrar aradı.

88
00:03:54,090 --> 00:03:54,450
Evet.

89
00:03:54,530 --> 00:03:55,810
Yarın onu arayacağımı söyle.

90
00:04:06,110 --> 00:04:07,110
Kathleen Keller.

91
00:04:07,765 --> 00:04:09,570
Seninle tanışmak büyük bir zevk
kişi.

92
00:04:10,320 --> 00:04:11,590
Ben de aynısını hissediyorum.

93
00:04:12,350 --> 00:04:13,750
Sizi beklettiğim için çok üzgünüm.

94
00:04:13,751 --> 00:04:14,170
Ben sadece...

95
00:04:14,470 --> 00:04:15,930
Toplantımızın 11'de olduğunu sanıyordum?

96
00:04:16,110 --> 00:04:17,930
Biliyor musun, muhtemelen Los Angeles'taydım.

97
00:04:17,931 --> 00:04:21,051
takvimime ve cep telefonuma koyduğumda
telefon saat dilimlerini aktarmadı.

98
00:04:21,665 --> 00:04:23,510
Neyse umarım kötü bir duruma düşmem
zaman.

99
00:04:23,730 --> 00:04:24,590
Ah, hayır, hayır.

100
00:04:24,670 --> 00:04:25,670
Hiç de bile.

101
00:04:26,910 --> 00:04:28,270
Burada olduğun için çok mutluyum.

102
00:04:28,980 --> 00:04:32,630
CEO'yu duyduğumda çok heyecanlandım.
Arlo Toys benimle görüşmek istedi.

103
00:04:33,150 --> 00:04:36,310
Çalışmalarınıza uzaktan hayran kaldım
hatırlayabildiğim kadarıyla.

104
00:04:36,510 --> 00:04:37,870
Ben de sizinkini takip ediyordum.

105
00:04:38,220 --> 00:04:41,990
Ve başardığın her şeyi görmek için
Bu kadar kısa sürede CJ's Toys'a mı geldin?

106
00:04:42,710 --> 00:04:43,570
Çok etkileyici.

107
00:04:43,571 --> 00:04:45,530
Aslında bu yüzden seninle tanışmak istedim.

108
00:04:47,070 --> 00:04:51,130
Bitmeden emekli olmayı planlıyorum
Yılın.

109
00:04:51,310 --> 00:04:52,310
Ah.

110
00:04:52,365 --> 00:04:55,170
Ve şirketimden ayrılmak istemiyorum
sadece herhangi birinin elleri.

111
00:04:55,810 --> 00:05:01,690
Benim kadar azimli birine ihtiyacım var
Kendini işine adamış, tıpkı benim kadar iş odaklı.

112
00:05:02,500 --> 00:05:06,710
Ve tüm araştırmalarımdan şunu düşünüyorum
kişi sensin.

113
00:05:07,310 --> 00:05:08,310
Çok gururlandım.

114
00:05:08,845 --> 00:05:11,790
Senden her şeyden vazgeçmeni istemezdim
burayı yarattın.

115
00:05:11,850 --> 00:05:16,735
Yani beni korumak için
mirası ve seninkini başlatmak için, ben

116
00:05:16,810 --> 00:05:21,270
CJ'nin bunu teklif ediyorum
Toys ve Arlo Toys birleşiyor.

117
00:05:22,110 --> 00:05:25,950
Sizinle yepyeni bir şirket kurmak
CEO.

118
00:05:26,950 --> 00:05:27,950
Ciddi misin?

119
00:05:28,150 --> 00:05:31,414
Dürüst olmak gerekirse gerçekten yapamam
Arlo Toys'un devamını görün

120
00:05:31,415 --> 00:05:34,211
olmadan ilerlemek
senin gibi biri dümende.

121
00:05:34,640 --> 00:05:37,430
Yani Arlo Toys'la birleşmek mi?

122
00:05:37,610 --> 00:05:42,310
Bir şeyden sorumlu olmak
büyük... Bu benim için bir onur olurdu.

123
00:05:42,890 --> 00:05:44,250
Böyle hissetmene sevindim.

124
00:05:44,310 --> 00:05:46,371
yapmaya çalışıyorum
CJ'nin Oyuncaklarını bunun için genişletin

125
00:05:46,372 --> 00:05:49,431
uzun ama hiç yaşamadık
şu ana kadarki kaynaklar.

126
00:05:49,540 --> 00:05:52,460
Tabi öncesinde biraz süreç var
işler resmiyet kazanır elbette.

127
00:05:52,590 --> 00:05:53,110
Evet, elbette.

128
00:05:53,310 --> 00:05:54,943
Ama taşınmak istiyoruz
hızlı yapabilmemiz için

129
00:05:54,944 --> 00:05:56,670
duyurusu
yeni yıl öncesi birleşme.

130
00:05:57,160 --> 00:05:58,670
Neye ihtiyacın varsa ben varım.

131
00:05:58,870 --> 00:06:02,230
Tamam, o zaman üç aylık maaşınızın tamamına ihtiyacımız olacak
Son birkaç yılın raporları.

132
00:06:02,490 --> 00:06:02,670
Tamam aşkım.

133
00:06:02,950 --> 00:06:06,190
Ve yönetim kurulu seninle görüşmek isteyecek
resmi olarak herhangi bir şeye oy vermeden önce.

134
00:06:06,710 --> 00:06:08,550
Tamam, sadece ne zaman olduğunu söyle, ben de orada olacağım.

135
00:06:08,890 --> 00:06:10,810
Tahmin edebileceğiniz gibi yapacak çok şey var.

136
00:06:11,030 --> 00:06:13,450
Ama aynı sayfada olduğumuz için çok mutluyum.

137
00:06:13,730 --> 00:06:14,390
Ben de.

138
00:06:14,730 --> 00:06:16,730
Peki, iletişime geçebilecek miyiz?

139
00:06:16,830 --> 00:06:18,110
Tabii, izin ver seni dışarı çıkarayım.

140
00:06:19,340 --> 00:06:21,540
Oh, benim için başka bir şey daha vardı
avukatlar bahsetti.

141
00:06:21,850 --> 00:06:22,670
Ah, bu ne?

142
00:06:22,790 --> 00:06:25,530
CJ ilk başladığında, bir
kurucu ortak, değil mi?

143
00:06:26,030 --> 00:06:27,030
Joe Sullivan'ı mı?

144
00:06:27,330 --> 00:06:27,690
Ne?

145
00:06:28,150 --> 00:06:32,290
Evet, evet, şirketten yıllar önce ayrılmıştı.

146
00:06:33,690 --> 00:06:34,090
İyi.

147
00:06:34,170 --> 00:06:36,290
O zaman onu almak sorun olmamalı
imzalamak için mi?

148
00:06:37,730 --> 00:06:38,330
Bu ne şimdi?

149
00:06:38,331 --> 00:06:40,930
Adı hala makalelerde geçiyor
kuruluş.

150
00:06:41,700 --> 00:06:44,700
Şirketin tüm sahiplerinin imzalaması gerekiyor
birleşmenin gerçekleşmesi için kapalı.

151
00:06:45,860 --> 00:06:47,060
Ama bu bir sorun değil, değil mi?

152
00:06:47,970 --> 00:06:48,970
Hayır.

153
00:06:49,250 --> 00:06:51,030
Hayır, hayır, hayır, hiç de değil.

154
00:06:51,130 --> 00:06:51,370
Harika.

155
00:06:51,470 --> 00:06:51,610
Sorun değil.

156
00:06:51,810 --> 00:06:52,810
İletişim halinde olacağız.

157
00:06:53,130 --> 00:06:53,790
Yakında konuş.

158
00:06:53,930 --> 00:06:54,930
Harika.

159
00:06:55,990 --> 00:06:58,270
Tamam, dudak okumada kötüyüm ama sen öyle yaptın mı?
sadece birleşme mi dedin?

160
00:06:58,550 --> 00:06:59,550
Bir sorunumuz var.

161
00:07:01,050 --> 00:07:03,890
Arlo kadar büyük bir şirketle birleşme
Oyuncaklar bizi bir sonraki seviyeye taşıyor.

162
00:07:04,830 --> 00:07:06,670
Evet ve beni CEO olarak istiyorlar.

163
00:07:06,730 --> 00:07:07,390
Bu harika.

164
00:07:07,391 --> 00:07:09,191
Ama neden az önce görmüş gibi görünüyorsun?
hayalet mi?

165
00:07:10,880 --> 00:07:13,280
Çünkü Joe Sullivan'ı imzalatmam gerekiyor
birleşme konusunda kapalı.

166
00:07:13,930 --> 00:07:14,370
Kim o?

167
00:07:14,590 --> 00:07:15,590
Kısa cevap mı?

168
00:07:16,570 --> 00:07:17,850
Çocukluğumun en iyi arkadaşıydı.

169
00:07:18,290 --> 00:07:20,210
CJ's Toys'u birlikte kurduk.

170
00:07:20,350 --> 00:07:21,990
O, CJ's Toys'daki J'dir.

171
00:07:22,130 --> 00:07:25,529
Aniden ayrıldı, bir
gün, bir tartışmanın hemen ardından

172
00:07:25,530 --> 00:07:27,950
hakkında sahip olduğumuz
şirketin yönü.

173
00:07:28,170 --> 00:07:30,290
Hala sorunu tam olarak göremiyorum.

174
00:07:30,950 --> 00:07:32,430
En iyi şartlarda bitmedi.

175
00:07:32,530 --> 00:07:34,430
Ve onunla yedi yıldır konuşmadım
yıllar.

176
00:07:39,820 --> 00:07:40,140
Bir fikrim var.

177
00:07:40,280 --> 00:07:41,280
Biliyor musun?

178
00:07:42,220 --> 00:07:43,460
Avukatlarımızı telefona verin.

179
00:07:43,520 --> 00:07:45,760
Eminim daha iyisini bulabilirim
bundan daha çözüm.

180
00:07:46,720 --> 00:07:47,860
Ayrıca kız kardeşin de aradı.

181
00:07:47,990 --> 00:07:49,230
Onu geri aramanı istiyor.

182
00:07:53,240 --> 00:07:53,600
Merhaba?

183
00:07:53,800 --> 00:07:54,800
Merhaba Heather.

184
00:07:55,025 --> 00:07:56,185
Sonunda sana kavuştum.

185
00:07:56,530 --> 00:07:57,240
Evet, üzgünüm.

186
00:07:57,420 --> 00:07:58,460
Yoğun bir sabahtı.

187
00:07:59,060 --> 00:07:59,720
Meşgul musun?

188
00:07:59,900 --> 00:08:00,460
Mümkün değil.

189
00:08:00,720 --> 00:08:01,720
Gitmeliyiz.

190
00:08:01,780 --> 00:08:02,140
Eğlenceli.

191
00:08:02,740 --> 00:08:03,160
Naber?

192
00:08:03,400 --> 00:08:06,500
Birleşik Krallık Noel halkının başrol oyuncusu
tur yeni düştü.

193
00:08:06,620 --> 00:08:09,260
Todd ve benden müdahale etmemizi istediler.
turun geri kalanı.

194
00:08:09,580 --> 00:08:10,160
Vay be.

195
00:08:10,161 --> 00:08:10,520
Tebrikler.

196
00:08:10,940 --> 00:08:11,640
Bu çok hoş.

197
00:08:11,700 --> 00:08:14,140
Turlamak istediğini biliyorum
bir süre onlarla birlikte.

198
00:08:14,560 --> 00:08:14,960
Kesinlikle.

199
00:08:14,961 --> 00:08:17,201
Ama bu uzakta olmamız gerektiği anlamına geliyor
birkaç haftalığına.

200
00:08:17,300 --> 00:08:20,000
Bu yüzden arıyorum çünkü birisine ihtiyacımız var
Emma'yı izle.

201
00:08:20,200 --> 00:08:21,596
Normalde, bir kalp atışıyla evet derdim.

202
00:08:21,620 --> 00:08:26,460
Ama az önce Arlo Toys'un istediğini öğrendim
bizimle birleşmek için.

203
00:08:26,980 --> 00:08:28,160
CEO olarak yanımda.

204
00:08:28,760 --> 00:08:29,760
Vay.

205
00:08:29,820 --> 00:08:30,540
Bu harika.

206
00:08:30,640 --> 00:08:31,640
Tebrikler.

207
00:08:31,800 --> 00:08:32,700
Evet, teşekkür ederim.

208
00:08:32,820 --> 00:08:35,220
Hala batıyor.

209
00:08:35,340 --> 00:08:39,020
Yani tahmin edebileceğiniz gibi yapılacak çok şey var
yap.

210
00:08:39,021 --> 00:08:43,081
Ve görünüşe göre, ben sürece bu gerçekleşemez
Joe Sullivan'ın birleşmeye imza atmasını sağla.

211
00:08:43,440 --> 00:08:45,680
Duymadığım bir isim var
uzun zaman içinde.

212
00:08:45,800 --> 00:08:46,160
Sağ?

213
00:08:46,360 --> 00:08:48,720
Yani çözmem gereken çok şey var.

214
00:08:48,860 --> 00:08:51,422
Yani eminim anlayabilirsin
Emma'yı içine atan şey

215
00:08:51,423 --> 00:08:53,800
karışım şu anda
sadece gerçekten çok sert ol.

216
00:08:54,020 --> 00:08:56,680
Annem ve babam gemi yolculuğundalar
Noel'e kadar.

217
00:08:56,780 --> 00:08:59,740
Ve isteyebileceğimiz başka kimse yok
Emma'yı bu kadar kısa sürede izleyin.

218
00:09:00,600 --> 00:09:02,640
Biliyor musun, onu yıllardır izlemedim.

219
00:09:03,270 --> 00:09:04,750
Biliyorum çünkü sürekli çalışıyorsun.

220
00:09:10,870 --> 00:09:11,230
Evet.

221
00:09:11,350 --> 00:09:11,710
Evet.

222
00:09:11,790 --> 00:09:12,790
Evet.

223
00:09:12,870 --> 00:09:13,590
Elbette yapacağım.

224
00:09:13,710 --> 00:09:14,710
Hiç sorun değil.

225
00:09:14,790 --> 00:09:15,150
Harika.

226
00:09:15,450 --> 00:09:16,730
Akşam yemeğinden sonra onu bırakacağız.

227
00:09:16,930 --> 00:09:17,930
Bekleyemiyorum.

228
00:09:24,700 --> 00:09:26,300
Tamam, okul hatlarında televizyon yok.

229
00:09:26,320 --> 00:09:28,176
Ayrıca, teslim almak için zamanında olduğunuzdan emin olun.
ve bırakın.

230
00:09:28,200 --> 00:09:29,000
Orası kalabalıklaşıyor.

231
00:09:29,140 --> 00:09:31,040
Oh, ve yarın seçmelere katılıyor
okul Noel konseri.

232
00:09:31,041 --> 00:09:32,241
Bu, geç saatlere kadar ayakta kalmayacağınız anlamına gelir.

233
00:09:32,300 --> 00:09:32,520
Tamam aşkım.

234
00:09:33,140 --> 00:09:34,040
Rahatlayın arkadaşlar.

235
00:09:34,080 --> 00:09:34,660
Anladık.

236
00:09:34,720 --> 00:09:34,960
Tamam aşkım?

237
00:09:35,160 --> 00:09:36,160
Değil mi Emma?

238
00:09:36,340 --> 00:09:36,700
Tamam aşkım.

239
00:09:36,780 --> 00:09:37,780
Yakalamam gereken bir uçuş var.

240
00:09:38,280 --> 00:09:38,880
Hoşça kal tatlım.

241
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
Chris Teyzeyle iyi eğlenceler.

242
00:09:40,340 --> 00:09:41,340
Ve beni istediğin zaman ara.

243
00:09:41,980 --> 00:09:42,600
Teşekkür ederim.

244
00:09:42,680 --> 00:09:43,120
Tamam çocuklar.

245
00:09:43,140 --> 00:09:43,360
Gitmek.

246
00:09:43,640 --> 00:09:44,000
Gitmek.

247
00:09:44,001 --> 00:09:44,320
Gitmek.

248
00:09:44,340 --> 00:09:44,900
Turun tadını çıkarın.

249
00:09:45,180 --> 00:09:45,700
Burası iyi.

250
00:09:45,860 --> 00:09:46,860
Çok teşekkür ederim hanımefendi.

251
00:09:55,590 --> 00:09:56,590
Peki selam.

252
00:09:57,330 --> 00:09:58,210
Yani bu eğlenceli olmalı, değil mi?

253
00:09:58,310 --> 00:10:00,790
Hiç takılmadık, sadece ikimiz.
küçüklüğünden beri.

254
00:10:02,170 --> 00:10:02,490
Tamam aşkım.

255
00:10:02,610 --> 00:10:06,310
Peki, kendine yardım edebilirsin
herhangi bir şey, ve gitarını koyacağım ve

256
00:10:06,311 --> 00:10:08,130
çantan benim için hazırladığım odada
sen.

257
00:10:09,880 --> 00:10:11,960
Bu akşam pizza sipariş edecektim.
eğer bunu istiyorsan.

258
00:10:14,330 --> 00:10:15,790
Noel ağacın nerede?

259
00:10:17,570 --> 00:10:18,570
Bende yok.

260
00:10:19,030 --> 00:10:21,030
Noel'i genelde senin evinde geçiririm.

261
00:10:21,250 --> 00:10:21,730
Evet.

262
00:10:21,850 --> 00:10:23,270
Son birkaç yıldır değil.

263
00:10:23,790 --> 00:10:24,270
Doğru.

264
00:10:24,510 --> 00:10:27,590
Ama genellikle iş acil durumlarım oluyor
ben ilgileniyorum.

265
00:10:27,870 --> 00:10:29,570
Oyuncak şirketinizde mi?

266
00:10:30,090 --> 00:10:31,090
Mm-hmm.

267
00:10:31,310 --> 00:10:33,450
Peki o zaman bütün oyuncakların nerede?

268
00:10:34,255 --> 00:10:39,450
Ben esas olarak iş üzerinde çalışıyorum
oyuncak yapımının bir tarafı.

269
00:10:40,000 --> 00:10:43,890
Bilirsiniz, kar marjları ve arz gibi
ve talep.

270
00:10:47,250 --> 00:10:48,250
Gerçekten harika.

271
00:10:51,620 --> 00:10:52,980
Şu pizzayı sipariş etsem nasıl olur?

272
00:10:54,770 --> 00:10:55,770
Anlamıyorum.

273
00:10:56,270 --> 00:10:58,366
Ama bunu yapan oydu
uzaklaştı ve mükemmel bir şekilde yaptı

274
00:10:58,367 --> 00:11:00,791
hiçbir şey yapmak istemediği açık
işin geleceği ile.

275
00:11:00,910 --> 00:11:01,390
Buradayız.

276
00:11:01,391 --> 00:11:02,391
Yani, anlamıyorum...

277
00:11:03,110 --> 00:11:04,970
Ah, gitmem lazım.

278
00:11:05,090 --> 00:11:06,030
Seni hemen geri arayacağım.

279
00:11:06,090 --> 00:11:07,090
Tamam aşkım.

280
00:11:07,610 --> 00:11:08,330
Herkes nerede?

281
00:11:08,430 --> 00:11:09,430
Biraz boş gibi görünüyor.

282
00:11:09,750 --> 00:11:11,110
Sanırım herkes içeride.

283
00:11:11,610 --> 00:11:12,610
Gerçekten geç kaldık.

284
00:11:13,030 --> 00:11:13,430
Film çekmek.

285
00:11:13,530 --> 00:11:13,790
Üzgünüm.

286
00:11:13,910 --> 00:11:14,910
Bu benim hatam.

287
00:11:15,870 --> 00:11:17,970
Ama soğuk pizza oldukça iyiydi.
değil mi?

288
00:11:18,110 --> 00:11:18,510
Evet.

289
00:11:18,511 --> 00:11:19,511
Tamam aşkım.

290
00:11:21,050 --> 00:11:22,170
Saat dörtte burada olacağım.

291
00:11:22,530 --> 00:11:23,530
Üç.

292
00:11:23,670 --> 00:11:24,670
Üç.

293
00:11:26,130 --> 00:11:27,130
İyi günler.

294
00:11:27,330 --> 00:11:28,170
Bu harika.

295
00:11:28,350 --> 00:11:29,590
Hey, seçmelerde iyi şanslar.

296
00:11:29,670 --> 00:11:30,670
Teşekkürler.

297
00:11:35,460 --> 00:11:35,820
Tamam aşkım.

298
00:11:35,880 --> 00:11:36,880
Geri döndüm.

299
00:11:37,860 --> 00:11:40,000
Yapacağımız herhangi bir yasal işlem olmadığından emin misiniz?
alabilir mi?

300
00:11:40,220 --> 00:11:40,660
Teşekkür ederim.

301
00:11:40,740 --> 00:11:42,340
Joe Sullivan'ın nerede olduğunu bile bilmiyorum.

302
00:11:42,500 --> 00:11:43,696
Haritadan oldukça düşmüş durumda.

303
00:11:43,720 --> 00:11:43,840
Ah.

304
00:11:43,920 --> 00:11:45,200
Joe Sullivan'ı mı arıyorsunuz?

305
00:11:46,420 --> 00:11:46,780
Evet.

306
00:11:47,120 --> 00:11:48,120
Bir saniye bekle.

307
00:11:48,180 --> 00:11:48,540
Neden?

308
00:11:48,760 --> 00:11:49,960
Joe Sullivan'ı tanıyorum.

309
00:11:50,720 --> 00:11:51,300
Peki, Noel Baba.

310
00:11:51,360 --> 00:11:51,400
Bunu biliyorum.

311
00:11:51,401 --> 00:11:52,801
Muhtemelen oldukça yaygın bir isim.

312
00:11:52,920 --> 00:11:55,920
Babası Tucker Sullivan mı?
şehir merkezindeki antika dükkanı kimin elinde?

313
00:11:56,300 --> 00:11:57,980
Evet, aslında o.

314
00:11:58,280 --> 00:12:00,180
Joe artık orada çalışıyor.

315
00:12:03,770 --> 00:12:04,410
Teşekkür ederim.

316
00:12:04,550 --> 00:12:05,550
Rica ederim.

317
00:12:05,730 --> 00:12:06,730
Onu buldum.

318
00:12:07,290 --> 00:12:08,290
Onu buldum.

319
00:12:14,330 --> 00:12:15,970
Çok üzgünüm.

320
00:12:16,150 --> 00:12:17,930
Ofiste gerçekten yoğun bir gün.

321
00:12:21,230 --> 00:12:22,230
İyi misin?

322
00:12:27,090 --> 00:12:29,380
Bak, gerçekten üzgünüm.

323
00:12:29,500 --> 00:12:29,700
Ben öyleyim.

324
00:12:29,720 --> 00:12:33,200
Tamam, daha iyi olmaya çalışacağım
zamanında, ben sadece...

325
00:12:34,040 --> 00:12:35,440
Bütün bunlara hâlâ alışmaya çalışıyorum.

326
00:12:35,980 --> 00:12:36,980
Bu o değil.

327
00:12:38,600 --> 00:12:39,600
Peki nedir bu?

328
00:12:44,210 --> 00:12:46,250
Bana her şeyi anlatabilirsin, bunu biliyoruz.

329
00:12:47,610 --> 00:12:48,610
Bu aptalca.

330
00:12:49,290 --> 00:12:50,290
Bundan şüpheliyim.

331
00:12:51,070 --> 00:12:54,750
Orijinal bir performans sergileyebilir miyim diye sordum
Noel şarkısı, ama yapabileceğimi söylediler

332
00:12:54,751 --> 00:12:56,551
yalnızca önceden çalınmış bir şarkıyı çalın
Onaylandı.

333
00:12:59,590 --> 00:13:01,150
Kendi şarkılarını yazdığını bilmiyordum.

334
00:13:03,260 --> 00:13:04,743
Yine de sanırım
her iki ebeveyniniz de

335
00:13:04,744 --> 00:13:06,310
müzisyenler, öyleydi
sadece zaman meselesi.

336
00:13:07,020 --> 00:13:09,330
Evet, onlar halk coverları yapıyorlar, ben de yapıyorum
pop.

337
00:13:09,960 --> 00:13:10,960
Ah evet, ben de popu severim.

338
00:13:12,790 --> 00:13:16,611
Bilirsin, sırf buna hayır dediler diye
zaman hiçbir şeyin değişemeyeceği anlamına gelmez.

339
00:13:17,005 --> 00:13:20,370
Yani sana kaç tane hayır dediğimi anlatamam
Kendi şirketimi kurduğumda aldım.

340
00:13:21,110 --> 00:13:22,530
Bu onu daha da çok istememi sağladı.

341
00:13:23,110 --> 00:13:23,470
Gerçekten mi?

342
00:13:23,870 --> 00:13:24,870
Evet.

343
00:13:25,530 --> 00:13:27,250
Tamam, yani sahneye çıkmana izin vermiyorlar
burada.

344
00:13:27,850 --> 00:13:29,330
Bunu yapan başka bir yer bulacaksınız.

345
00:13:29,430 --> 00:13:30,430
Bu onların kaybı.

346
00:13:30,790 --> 00:13:31,790
Umarım haklısındır.

347
00:13:32,170 --> 00:13:32,530
Teşekkürler.

348
00:13:32,630 --> 00:13:32,970
Bu Chris değil.

349
00:13:33,510 --> 00:13:34,510
Haklı olduğumu biliyorum.

350
00:13:35,030 --> 00:13:36,030
Haydi buradan çıkalım.

351
00:13:37,470 --> 00:13:40,470
Gerçekten önemli bir durağım var
yap.

352
00:13:40,890 --> 00:13:41,910
Takip edebilir misin?

353
00:13:42,250 --> 00:13:42,750
Elbette.

354
00:13:43,190 --> 00:13:44,190
Tamam aşkım.

355
00:13:50,030 --> 00:13:51,810
Burası çok güzel.

356
00:13:55,710 --> 00:13:56,870
Burası bir oyuncak hastanesi.

357
00:13:57,890 --> 00:13:58,890
Bilmiyorum.

358
00:14:17,030 --> 00:14:18,030
Merhaba Joe.

359
00:14:23,180 --> 00:14:24,180
Chris mi?

360
00:14:25,740 --> 00:14:26,840
Burada ne yapıyorsun?

361
00:14:27,240 --> 00:14:29,920
Seninle bu konuda konuşmam gerekiyordu.
bir şey.

362
00:14:30,520 --> 00:14:31,520
Tamam aşkım.

363
00:14:32,280 --> 00:14:33,640
Oyuncak hastane nedir?

364
00:14:34,295 --> 00:14:37,120
Kırılan oyuncakları tamir ettiğim yer burası.

365
00:14:38,920 --> 00:14:40,900
Joe, yeğenim Emma'yı hatırlıyor musun?

366
00:14:43,540 --> 00:14:44,220
Vay, evet.

367
00:14:44,221 --> 00:14:47,360
Seni son gördüğümde sen bir
yürümeye başlayan çocuk.

368
00:14:48,000 --> 00:14:49,840
Durun, siz birbirinizi tanıyor musunuz?

369
00:14:50,940 --> 00:14:51,940
Eskiden.

370
00:14:53,625 --> 00:14:54,625
Şunlara bak.

371
00:15:00,110 --> 00:15:02,310
olduğunu duyduğuma gerçekten şaşırdım
burada çalışıyorum.

372
00:15:02,700 --> 00:15:05,020
Neyse işler pek yolunda gitmedi
Ummuştum.

373
00:15:06,660 --> 00:15:07,660
Bu nasıl oluyor biliyor musun?

374
00:15:08,630 --> 00:15:10,920
Bak, buraya ortalığı karıştırmaya gelmedim.
Yukarı.

375
00:15:11,325 --> 00:15:14,160
CJ'nin oyuncakları ile Arlo'nun oyuncakları birleşiyor.

376
00:15:14,610 --> 00:15:17,458
Yani, görünüşe göre ve
yasal olarak sana ihtiyacım var

377
00:15:17,459 --> 00:15:21,601
taşınmak için imza
birleşmeyle ilerleyeceğiz.

378
00:15:23,900 --> 00:15:24,900
Mmm...

379
00:15:26,380 --> 00:15:27,380
Hayır.

380
00:15:30,720 --> 00:15:31,720
Hayır mı?

381
00:15:32,960 --> 00:15:34,240
Ne demek hayır?

382
00:15:34,860 --> 00:15:37,480
Hayır'ın olağan tanımı gibi.

383
00:15:38,320 --> 00:15:39,320
Hayır gibi.

384
00:15:40,080 --> 00:15:41,420
Bunun olmasına imkân yok.

385
00:15:41,440 --> 00:15:43,640
Şirketimizi bir başkasına vermeyeceğim
kurumsal dev.

386
00:15:43,641 --> 00:15:46,900
Tamam, her şeyden önce bu bizim değildi
Yıllardır şirketteydim ve bu senin seçimindi.

387
00:15:47,560 --> 00:15:50,440
İkincisi, bunu yapmaya çalışıyorum
kolay yol.

388
00:15:51,640 --> 00:15:54,000
Tüm evraklar ve avukatlar olmadan.

389
00:15:54,440 --> 00:15:54,800
Avukatlar.

390
00:15:55,290 --> 00:15:57,130
Ve bu senin için ne fark eder?
yine de?

391
00:15:57,920 --> 00:15:59,900
Durun, CJ's Toys'u birlikte mi kurdunuz?

392
00:16:00,260 --> 00:16:01,260
Evet.

393
00:16:02,300 --> 00:16:04,460
Ve bir gün Joe uzaklaşmaya karar verdi
hepsinden.

394
00:16:05,220 --> 00:16:06,220
Bu...

395
00:16:06,620 --> 00:16:11,140
Teyzen en önemli şeyin olduğuna karar verdi
oyuncak yapmanın tek amacı kârdı.

396
00:16:11,700 --> 00:16:12,140
Hayır.

397
00:16:12,141 --> 00:16:15,420
Bir işletmeyi çalıştırmanın en önemli yanı
iş o işi sürdürmektir.

398
00:16:15,660 --> 00:16:16,400
Aynı şey.

399
00:16:16,660 --> 00:16:17,800
Bu aynı şey değil.

400
00:16:17,940 --> 00:16:18,520
Öyle.

401
00:16:18,700 --> 00:16:18,940
Hayır.

402
00:16:19,060 --> 00:16:19,740
Aynı şey.

403
00:16:19,920 --> 00:16:20,500
Hiç de bile.

404
00:16:20,900 --> 00:16:22,340
Buradaki tüm bu şeyler ne için?

405
00:16:22,680 --> 00:16:25,100
Bunlar bizim koyduğumuz bağışlar.
birlikte.

406
00:16:25,240 --> 00:16:27,371
Yıllık Oyuncak'ı yönetiyorum
Jamboree'yi sürün ve biz

407
00:16:27,372 --> 00:16:29,220
her gün bir etkinlik yapın
Toys for Tots ile yıl.

408
00:16:29,240 --> 00:16:32,460
Bu oyuncakları çocukların evlerine ulaştırıyoruz.
alan.

409
00:16:32,540 --> 00:16:33,540
Gerçekten eğlenceli.

410
00:16:33,770 --> 00:16:34,840
Bu gerçekten çok hoş.

411
00:16:35,060 --> 00:16:36,300
Evet, her zaman çok eğlencelidir.

412
00:16:37,070 --> 00:16:38,390
Gerçekten harika bir neden gibi görünüyor.

413
00:16:38,580 --> 00:16:39,580
Öyle.

414
00:16:40,480 --> 00:16:42,060
Sanırım evrakları hazırlayacağım.

415
00:16:43,240 --> 00:16:44,500
Avukatları arayın.

416
00:16:47,200 --> 00:16:48,200
Hadi gidelim.

417
00:16:49,020 --> 00:16:50,020
Chris.

418
00:16:53,590 --> 00:16:54,590
İmzalayacağım.

419
00:16:57,950 --> 00:16:58,950
Tek bir şartla.

420
00:16:59,990 --> 00:17:00,990
Tamam aşkım.

421
00:17:01,700 --> 00:17:06,350
Toy Drive Jamboree'me gönüllü oluyorsun.
ve ben de senin aptal birleşmene imza atacağım.

422
00:17:07,350 --> 00:17:08,290
Yapamam.

423
00:17:08,291 --> 00:17:10,310
Gönüllü olmaya zamanım yok
Oyuncak Sürücüsü.

424
00:17:10,650 --> 00:17:13,690
Peki ya CJ's Toys şunu yaparsa,
Gerçekten eğlenceli bir oyuncak gibi mi?

425
00:17:13,691 --> 00:17:14,250
Büyük bağış.

426
00:17:14,630 --> 00:17:14,910
Mm-mm.

427
00:17:15,130 --> 00:17:15,570
Hayır.

428
00:17:15,670 --> 00:17:16,790
Yerde botlara ihtiyacımız var.

429
00:17:17,905 --> 00:17:18,905
Pleasant Park'ta.

430
00:17:19,910 --> 00:17:21,210
Her yerden çocuklar geliyor.

431
00:17:21,830 --> 00:17:22,510
Birlikte yemek yerler.

432
00:17:22,770 --> 00:17:23,770
Oyunlar oynuyoruz.

433
00:17:23,810 --> 00:17:28,271
Aslında her birini açıyorlar
tüm ay boyunca topladığımız bu hediyeler.

434
00:17:28,510 --> 00:17:29,510
Haydi Chris Teyze.

435
00:17:29,630 --> 00:17:30,630
Kulağa eğlenceli geliyor.

436
00:17:30,810 --> 00:17:31,510
Yardım edebilir miyim?

437
00:17:31,650 --> 00:17:31,930
Evet.

438
00:17:32,090 --> 00:17:32,670
Elbette.

439
00:17:33,010 --> 00:17:34,010
Ne kadar çoksa o kadar neşeli.

440
00:17:38,700 --> 00:17:39,140
Tamam aşkım.

441
00:17:39,260 --> 00:17:46,101
Eğer bunu imzalarsam
Toy Drive şeyi... Jamboree.

442
00:17:46,780 --> 00:17:47,780
Jamboree.

443
00:17:48,580 --> 00:17:50,000
Daha sonra birleşmeye imza atacaksınız.

444
00:17:52,920 --> 00:17:53,920
Söz veriyorum.

445
00:18:08,320 --> 00:18:09,320
Sabah.

446
00:18:10,540 --> 00:18:11,540
Sabah.

447
00:18:14,480 --> 00:18:15,220
Sanırım.

448
00:18:15,400 --> 00:18:16,400
Sana kahvaltıyı kim hazırladı?

449
00:18:17,570 --> 00:18:18,760
Teknik olarak Alice yaptı.

450
00:18:18,820 --> 00:18:20,340
Ama soğuk pizzadan daha iyi.
değil mi?

451
00:18:20,940 --> 00:18:21,940
Şekerli türden.

452
00:18:22,380 --> 00:18:23,660
Annem onu ​​almama asla izin vermez.

453
00:18:24,500 --> 00:18:24,900
Ah.

454
00:18:25,200 --> 00:18:26,100
Ateş et.

455
00:18:26,180 --> 00:18:27,940
Belki.

456
00:18:28,100 --> 00:18:28,780
Annene söylemiyoruz.

457
00:18:28,960 --> 00:18:29,140
Hmm.

458
00:18:29,180 --> 00:18:30,180
Ah.

459
00:18:31,070 --> 00:18:33,190
Bunu konuğun arkasında buldum
oda dolabı.

460
00:18:33,240 --> 00:18:35,656
sende var mı diye bakıyordum
Noel süsleri orada saklanıyor.

461
00:18:35,680 --> 00:18:36,360
Yapmıyorsun.

462
00:18:36,460 --> 00:18:37,460
Ama senin bir oyuncağın var.

463
00:18:37,580 --> 00:18:38,580
Vay be.

464
00:18:39,990 --> 00:18:41,110
Bunu uzun zamandır görmemiştim.

465
00:18:43,130 --> 00:18:44,835
Biliyorsun, büyükannem beni aldı
ve biz küçükken annen

466
00:18:44,836 --> 00:18:46,920
Fındıkkıran Balesini görmek için,
ve bu benim hatıramdı.

467
00:18:48,740 --> 00:18:49,740
Ah, işe yaramıyor.

468
00:18:49,780 --> 00:18:50,080
Denedim.

469
00:18:50,400 --> 00:18:50,720
Ah.

470
00:18:51,280 --> 00:18:53,360
Muhtemelen bu yüzden arka taraftaydı.
dolap.

471
00:18:54,340 --> 00:18:56,420
Bilirsin, onu şuraya götürebilirsin
Jamboree toplantısı.

472
00:18:56,620 --> 00:18:57,620
Belki Joe bunu düzeltebilir.

473
00:18:59,000 --> 00:18:59,320
Teşekkürler.

474
00:18:59,400 --> 00:19:01,916
Bir dakikalığına mutluluğu yaşadım
gönüllü olduğumu unuttum.

475
00:19:01,940 --> 00:19:02,940
Joe'yu neden sevmiyorsun?

476
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
Hoş görünüyor.

477
00:19:05,480 --> 00:19:07,560
Joe'yu sevmiyorum.

478
00:19:08,700 --> 00:19:10,096
Aslında biz eskiden çok iyi arkadaştık.

479
00:19:10,120 --> 00:19:10,580
Mümkün değil.

480
00:19:10,920 --> 00:19:11,280
Evet.

481
00:19:11,740 --> 00:19:13,060
Hatta aynı üniversiteye gittik.

482
00:19:13,250 --> 00:19:14,610
CJ'in oyuncaklarını burada yarattık.

483
00:19:14,780 --> 00:19:15,140
Hmm.

484
00:19:15,240 --> 00:19:16,876
İkinizin en iyi arkadaş olmayı bırakmasına ne sebep oldu?

485
00:19:16,900 --> 00:19:17,900
Kavga mı ettiniz?

486
00:19:20,040 --> 00:19:21,040
Bunun gibi bir şey.

487
00:19:22,260 --> 00:19:23,380
Neyse, neredeyse bitirdin mi?

488
00:19:23,800 --> 00:19:25,756
Annene söyleyebilmek istiyorum
zamanında bırakın.

489
00:19:25,780 --> 00:19:26,140
İyi.

490
00:19:26,375 --> 00:19:28,535
Ama gidip Balerin'e şarap getirecek misin?
düzelmek için mi?

491
00:19:29,740 --> 00:19:30,740
Senin için?

492
00:19:31,240 --> 00:19:32,240
Elbette.

493
00:19:37,800 --> 00:19:39,740
Yani imzanı tutuyorsun
fidye mi?

494
00:19:40,610 --> 00:19:42,380
Baba, fidye için hiçbir şey tutmuyorum.

495
00:19:42,520 --> 00:19:46,400
Chris'i ondan uzak tutabilir miyim diye düşünüyorum
onun kurumsal dünyası, belki başarabilir

496
00:19:46,401 --> 00:19:50,080
oyuncak yapma sevgisine geri dönmek ve
onu ilk etapta oraya getiren neydi?

497
00:19:50,550 --> 00:19:51,996
Ve belki arkadaşını geri kazanırsın.

498
00:19:52,020 --> 00:19:52,480
Evet, belki.

499
00:19:52,960 --> 00:19:54,624
Ve o anlayacak
neden ayrılmak zorunda kaldım ve

500
00:19:54,625 --> 00:19:57,321
devam edemedim
onunla bu yolda.

501
00:19:58,280 --> 00:19:59,100
Bu bir sürü belki.

502
00:19:59,200 --> 00:19:59,380
Evet.

503
00:19:59,400 --> 00:20:00,400
Evet biliyorum.

504
00:20:00,600 --> 00:20:01,600
Dikkatli ol.

505
00:20:02,340 --> 00:20:03,496
Onun senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.

506
00:20:03,520 --> 00:20:06,220
And how hard things were when things went
güney.

507
00:20:07,460 --> 00:20:08,960
Öyle değil.

508
00:20:09,440 --> 00:20:11,220
Artık ona karşı hislerim yok.

509
00:20:11,500 --> 00:20:11,860
Sağ.

510
00:20:12,200 --> 00:20:12,820
Elbette.

511
00:20:13,120 --> 00:20:13,960
Bu uzun zaman önceydi.

512
00:20:14,020 --> 00:20:16,260
Ayrıca ben onlara göre asla hareket etmedim.

513
00:20:17,490 --> 00:20:19,130
Ne yaptığını bildiğine inanıyorum.

514
00:20:19,570 --> 00:20:20,970
Bu ışığı anlayamıyorum.

515
00:20:22,740 --> 00:20:23,560
Çok komik.

516
00:20:23,680 --> 00:20:24,680
Bana ne söyledin?

517
00:20:27,340 --> 00:20:29,000
Peki tedarikçi ne zaman gelecek?

518
00:20:30,560 --> 00:20:30,960
Tamam aşkım.

519
00:20:31,100 --> 00:20:32,100
Peki ne zaman bitecekti?

520
00:20:32,840 --> 00:20:33,840
Hı-hı.

521
00:20:34,740 --> 00:20:35,420
Tamam Alice.

522
00:20:35,620 --> 00:20:36,756
Tedarikçiyle iletişime geçebilir misiniz?

523
00:20:36,780 --> 00:20:38,576
Bakalım bu teslimatları gerçekleştirebilecekler mi?
bu gece.

524
00:20:38,600 --> 00:20:39,000
Hey.

525
00:20:39,540 --> 00:20:40,640
Geç olması hiç olmamasından iyidir.

526
00:20:41,860 --> 00:20:42,860
Gitmem lazım.

527
00:20:42,940 --> 00:20:44,320
Yakında ofise döneceğim.

528
00:20:45,300 --> 00:20:46,300
Bir iş görüşmem vardı.

529
00:20:46,540 --> 00:20:46,820
Sen?

530
00:20:46,920 --> 00:20:47,920
İş görüşmesi mi?

531
00:20:48,280 --> 00:20:48,820
Merhaba millet.

532
00:20:48,880 --> 00:20:51,320
This is our newest volunteer here.

533
00:20:51,705 --> 00:20:52,800
Bu Noel Winneker.

534
00:20:53,700 --> 00:20:54,700
MERHABA.

535
00:20:54,920 --> 00:20:56,060
Chris'in yanına gidiyorum.

536
00:20:56,280 --> 00:20:56,800
Merhaba Chris.

537
00:20:56,801 --> 00:20:58,220
Tam adın Christmas mı?

538
00:20:58,580 --> 00:20:58,980
Evet.

539
00:20:59,080 --> 00:21:00,460
Evet, evet.

540
00:21:00,560 --> 00:21:03,509
Ben, ımm, ben doğdum
25 Aralık, bir hafta

541
00:21:03,510 --> 00:21:06,200
erken, bu yüzden annem düşündü
kaderim Noel'di.

542
00:21:06,580 --> 00:21:07,580
Hmm.

543
00:21:07,780 --> 00:21:08,820
Tanıdık görünüyorsun.

544
00:21:10,980 --> 00:21:11,980
Ah, sensin.

545
00:21:13,520 --> 00:21:14,880
Sen de mi buna gönüllüsün?

546
00:21:15,360 --> 00:21:15,840
Gururla.

547
00:21:16,040 --> 00:21:18,200
Sen her yerdesin.

548
00:21:18,540 --> 00:21:19,600
Elbette öyleyim.

549
00:21:19,620 --> 00:21:20,620
Ben Noel Baba'yım.

550
00:21:20,740 --> 00:21:22,900
Ya da istersen bana Nick diyebilirsin.

551
00:21:23,140 --> 00:21:24,240
Rolüne kendini adadın, değil mi?

552
00:21:24,480 --> 00:21:24,960
Hmm.

553
00:21:25,020 --> 00:21:26,020
Soylu.

554
00:21:26,440 --> 00:21:27,500
Orada ne var?

555
00:21:28,220 --> 00:21:28,700
Ah.

556
00:21:28,780 --> 00:21:28,960
Ah.

557
00:21:29,080 --> 00:21:33,420
Bunu hatırlıyor musun bilmiyorum.
ama bu benim Şeker Perisi Balerinim.

558
00:21:34,600 --> 00:21:38,960
Emma onu buldu ve çalışmıyor.
bu yüzden belki düzeltebileceğini düşündüm?

559
00:21:39,120 --> 00:21:40,480
Bunu hatırlıyorum.

560
00:21:42,420 --> 00:21:43,600
Güm güm güm.

561
00:21:44,400 --> 00:21:45,780
Serseri serseri ba-da-da-da-da.

562
00:21:46,595 --> 00:21:47,616
İzin ver, bakayım.

563
00:21:47,640 --> 00:21:48,120
Ne yapabileceğime bakacağım.

564
00:21:48,380 --> 00:21:49,380
Teşekkür ederim.

565
00:21:49,840 --> 00:21:50,840
Tamam millet.

566
00:21:51,440 --> 00:21:53,359
Yani, hemen almak üzereyim
herkes toplanıp gitsin

567
00:21:53,360 --> 00:21:55,421
ne yapmamız gerektiği konusunda
önümüzdeki bir buçuk hafta boyunca.

568
00:21:55,500 --> 00:21:56,500
Tamam aşkım.

569
00:21:56,580 --> 00:21:58,960
Yani hâlâ iki yiyecek satıcımız daha var
bunun satılması gerekiyor.

570
00:21:58,961 --> 00:22:00,831
Doldurmamız gereken iki yiyecek noktası daha
şu noktalar.

571
00:22:00,855 --> 00:22:03,880
Bunun için iki toplama kutusuna daha ihtiyaç var
Galleria'daki işletmeler.

572
00:22:04,675 --> 00:22:08,140
Biraz sonra bir incelemem olacak
parktaki mekan, peki kim özgür

573
00:22:08,141 --> 00:22:10,420
gel ve bazılarını ölçmeme yardım et
mekan orda mı?

574
00:22:10,540 --> 00:22:11,540
Kimse var mı?

575
00:22:13,460 --> 00:22:13,820
Chris!

576
00:22:14,280 --> 00:22:14,640
Evet.

577
00:22:14,960 --> 00:22:15,480
Teşekkür ederim.

578
00:22:15,580 --> 00:22:19,360
Ben, bu beklenmedik bir şey, ama tamam, bu
saat 16.00'da Pleasant Park'ta olacağız.

579
00:22:19,580 --> 00:22:20,580
Hayır.

580
00:22:20,820 --> 00:22:21,200
Hayır, hayır.

581
00:22:21,340 --> 00:22:21,660
Teşekkür ederim.

582
00:22:21,985 --> 00:22:23,180
Yani, ilham aldım.

583
00:22:23,480 --> 00:22:24,876
Bu konudaki girişiminizden ilham aldım.

584
00:22:24,900 --> 00:22:25,980
Gönüllü olduğunuz için teşekkür ederiz.

585
00:22:29,600 --> 00:22:29,960
Tamam aşkım.

586
00:22:30,040 --> 00:22:30,400
Teşekkür ederim.

587
00:22:30,401 --> 00:22:32,636
Bizde de var diyecektim
bir dekorasyon komitesi.

588
00:22:32,660 --> 00:22:33,660
Birine ihtiyacımız var.

589
00:22:35,200 --> 00:22:35,740
Elbette.

590
00:22:35,760 --> 00:22:37,300
Şurada 17 feet var.

591
00:22:37,660 --> 00:22:38,020
Tamam aşkım.

592
00:22:38,080 --> 00:22:39,320
Karşıda üç kabin var.

593
00:22:39,500 --> 00:22:41,936
Burada yeterince yer olduğundan emin misin?
içine koymak istediğin her şey?

594
00:22:41,960 --> 00:22:42,660
Evet elbette.

595
00:22:42,760 --> 00:22:43,240
Çalıştıracağız.

596
00:22:43,740 --> 00:22:45,716
Tamam, ya yeterli yer var ya da
yok.

597
00:22:45,740 --> 00:22:47,536
Demek istediğim, buradaki rakamlar pek fazla değil
kıpırdama odası.

598
00:22:47,560 --> 00:22:49,180
Kötü sayılar her şeyi belirlemez.

599
00:22:50,200 --> 00:22:50,560
Sağ.

600
00:22:50,700 --> 00:22:51,980
Ama önemli bir rol oynuyorlar.

601
00:22:52,500 --> 00:22:54,220
Hala stantlardan mı bahsediyoruz?

602
00:22:55,980 --> 00:22:58,340
Biliyor musun, o zaman sen de aynı durumdaydın
Şirketimize geldi.

603
00:22:58,540 --> 00:23:00,376
Rakamlara dikkat etmedin
orada da.

604
00:23:00,400 --> 00:23:03,960
Bununla ilgili komik olan şey, her şeye sahip olmandı
o zamanın en yaratıcı fikirleri.

605
00:23:04,980 --> 00:23:09,100
O küçük uzaktan kumandayı hatırlıyor musun?
tekneye dönüşen araba mı?

606
00:23:09,340 --> 00:23:09,680
Evet.

607
00:23:09,840 --> 00:23:11,280
O arabayı seviyordum.

608
00:23:11,600 --> 00:23:14,232
Ama sonra gerçeğe geri döndüm
ve başaramayacağını fark ettin

609
00:23:14,233 --> 00:23:16,501
daha pahalıya mal olan bir şey
ne karşılığında satabileceğinden daha fazla.

610
00:23:16,620 --> 00:23:17,020
Gerçek mi?

611
00:23:17,120 --> 00:23:19,120
Bakın her şey o zaman oldu
para.

612
00:23:19,800 --> 00:23:23,440
Hayır, mesele bir işi yürütmekle ilgiliydi,
bir şirkete sahip olmanın asıl amacı budur.

613
00:23:23,560 --> 00:23:26,700
Hey Joe, hâlâ işin biteceğini düşünüyor musun?
balerin tamir edilebilir mi?

614
00:23:28,935 --> 00:23:33,460
Bence hemen hemen her şey olabilir
eğer üzerinde çalışmaya istekliysen sabittir.

615
00:23:36,500 --> 00:23:37,500
Tamam, sırada ne var?

616
00:23:38,840 --> 00:23:39,840
Sahne konumu.

617
00:23:40,240 --> 00:23:41,600
Bekle, sahne mi olacak?

618
00:23:41,840 --> 00:23:42,080
Evet.

619
00:23:42,160 --> 00:23:45,000
Yani büyük bir sahne değil ama olacak
gün boyu müzik var.

620
00:23:45,180 --> 00:23:47,260
Biliyor musun, Emma artık bir şarkıcı-söz yazarı.

621
00:23:47,560 --> 00:23:48,560
Mümkün değil.

622
00:23:49,080 --> 00:23:50,760
Evet ama okulum öyle düşünmüyor.

623
00:23:51,220 --> 00:23:55,440
Noel'de sahne almasına izin vermiyorlar
okul konseri için yazdığı şarkı.

624
00:23:55,920 --> 00:23:56,920
Bu çok saçma.

625
00:24:00,820 --> 00:24:02,800
Hey, gerçekten iyi bir fikrim var.

626
00:24:03,580 --> 00:24:06,600
Neden şarkını burada bizim için çalmıyorsun?
Jamboree'de mi?

627
00:24:07,020 --> 00:24:07,420
Gerçekten mi?

628
00:24:07,620 --> 00:24:11,240
Evet, bir çocuğun yazdığı orijinal bir şarkı.
ilk kez diğer çocuklar tarafından duyuldu.

629
00:24:11,300 --> 00:24:12,940
Tüm günün en önemli olayı bu olacak.

630
00:24:13,140 --> 00:24:14,200
Kulağa harika geliyor.

631
00:24:14,380 --> 00:24:15,060
Teşekkür ederim Joe.

632
00:24:15,300 --> 00:24:16,300
Evet.

633
00:24:17,300 --> 00:24:19,840
Hey, Chris Teyze, Noel var
burada ağaçlık alan var.

634
00:24:19,900 --> 00:24:21,356
Belki senin dairene bir tane alabiliriz.

635
00:24:21,380 --> 00:24:22,100
Peki, bekle.

636
00:24:22,180 --> 00:24:23,680
Henüz bir Noel ağacınız yok mu?

637
00:24:23,820 --> 00:24:24,820
Bu çılgınca değil mi?

638
00:24:24,880 --> 00:24:25,540
Bu çılgınlık.

639
00:24:25,541 --> 00:24:26,720
Neyse, bu büyütülecek bir şey değil.

640
00:24:26,820 --> 00:24:28,340
Zaten Noel'i Heather'da geçirdim.

641
00:24:28,380 --> 00:24:29,580
Evet, çalışmadığın zaman.

642
00:24:30,040 --> 00:24:31,640
Doğru, ki bu neredeyse hiç olmaz.

643
00:24:31,780 --> 00:24:35,280
O yüzden gitmenin bir manasını göremiyorum
eğer gerçekten evdeysem tüm bunlara rağmen.

644
00:24:35,500 --> 00:24:35,800
Vay.

645
00:24:36,000 --> 00:24:39,600
So, okay, so your aunt used to be really
Noel ağaçlarını süslemede iyi.

646
00:24:39,860 --> 00:24:40,480
Sen öyleydin.

647
00:24:40,700 --> 00:24:44,920
Tamam, ikiniz de suçunuzdan ölmeden önce,
Hadi gidip bir Noel ağacı alalım.

648
00:24:45,060 --> 00:24:46,060
Ve süslemeler.

649
00:24:46,120 --> 00:24:46,420
Ne?

650
00:24:46,421 --> 00:24:47,421
Vay, bekle.

651
00:24:47,460 --> 00:24:49,100
Senin de dekorasyonun yok mu?

652
00:24:50,160 --> 00:24:51,160
Sen kimsin?

653
00:24:51,260 --> 00:24:52,260
Haydi, Emma.

654
00:24:52,500 --> 00:24:53,520
Yapacak işlerimiz var.

655
00:24:56,750 --> 00:24:58,120
Hey, peki ya buna ne dersin?

656
00:24:58,580 --> 00:24:59,380
Mümkün değil.

657
00:24:59,560 --> 00:25:00,920
Bundan çok daha büyüklere gidebiliriz.

658
00:25:01,880 --> 00:25:03,440
Bunu yapmak zorunda değilsin, biliyorsun.

659
00:25:03,620 --> 00:25:05,160
Eminim yapacak bir ton işin vardır.

660
00:25:05,520 --> 00:25:08,160
Pekala, geri adım attığını öğren,
işe geri döndü.

661
00:25:08,220 --> 00:25:09,320
Hiçbir şekilde, asla.

662
00:25:09,400 --> 00:25:10,480
Bunu Emma'ya yapmayacağım.

663
00:25:11,220 --> 00:25:12,576
Burada sana bir şey bulacağız.

664
00:25:12,600 --> 00:25:14,056
Evinizi dekore edeceğiz.

665
00:25:14,080 --> 00:25:15,780
Ne kadar kararlı olabileceğini unutmuşum.

666
00:25:17,200 --> 00:25:19,600
Evet, ortak noktalarımızdan biri de buydu.

667
00:25:20,200 --> 00:25:21,200
Doğru.

668
00:25:21,380 --> 00:25:23,400
Bu konuda yeni karar kıldık
karşısında.

669
00:25:23,401 --> 00:25:24,401
Teşekkürler.

670
00:25:25,980 --> 00:25:26,980
Evet.

671
00:25:28,000 --> 00:25:31,344
Bak, biliyorum ki biz
yedi gibi konuşmuyorum

672
00:25:31,345 --> 00:25:34,560
yıl bu devasa fil
odada, yani... Şşşt.

673
00:25:35,280 --> 00:25:36,660
Ağaçların önünde değil.

674
00:25:36,880 --> 00:25:39,500
Noel ağacı alışverişi kutsaldır
deneyim.

675
00:25:39,820 --> 00:25:41,420
Unutmuş olman ihtimaline karşı eğlenceli bir şey.

676
00:25:45,120 --> 00:25:46,120
Bir tane buldum.

677
00:25:47,140 --> 00:25:47,920
Bak, gördün mü?

678
00:25:48,100 --> 00:25:49,660
Emma, ​​onda bir Noel ruhu var.

679
00:25:49,700 --> 00:25:52,920
Yani genetik olarak bir yerde olmalı
orada.

680
00:25:53,400 --> 00:25:54,400
Merhaba?

681
00:25:54,800 --> 00:25:55,800
Merhaba?

682
00:25:56,480 --> 00:25:58,480
Tamam, sanırım daha sağa doğru.

683
00:25:58,760 --> 00:25:59,440
Hayır, hakkım.

684
00:25:59,580 --> 00:26:00,020
Bu taraftan.

685
00:26:00,220 --> 00:26:00,880
Ah, güzel.

686
00:26:01,060 --> 00:26:01,420
Evet.

687
00:26:01,600 --> 00:26:02,980
Her yerde iğneler var.

688
00:26:03,760 --> 00:26:05,640
Peki, bunu yaptığını böyle biliyorsun
doğru.

689
00:26:09,580 --> 00:26:10,580
Vay.

690
00:26:13,180 --> 00:26:14,240
Biri dekorasyon mu dedi?

691
00:26:14,945 --> 00:26:16,500
Vay, şu şeylere bak.

692
00:26:16,900 --> 00:26:19,980
Ve sen bunların hepsine sahipsin
Noel ağacı süsleri ortalıkta dolaşıyor.

693
00:26:20,180 --> 00:26:21,376
Bu buzdağının görünen kısmı.

694
00:26:21,400 --> 00:26:22,680
Ne kadar eşyamız olduğunu görmelisin.

695
00:26:22,681 --> 00:26:24,116
Evet, insanlar tüm yıl boyunca dekorasyon yaparlar.

696
00:26:24,140 --> 00:26:25,140
Bunu biliyor muydun?

697
00:26:25,200 --> 00:26:26,200
Sınırlandırma ve istifleme.

698
00:26:26,400 --> 00:26:27,400
Nefret ediyorum.

699
00:26:27,720 --> 00:26:29,640
Burası harika görünecek.

700
00:26:29,980 --> 00:26:30,400
Ah evet.

701
00:26:30,800 --> 00:26:31,540
Elbette.

702
00:26:31,680 --> 00:26:32,360
Ah evet.

703
00:26:32,380 --> 00:26:33,200
Hadi onu süsleyelim.

704
00:26:33,360 --> 00:26:34,440
Bu çelenk.

705
00:26:34,780 --> 00:26:35,420
Aynı şey.

706
00:26:35,660 --> 00:26:36,660
Yine de öyle mi?

707
00:26:38,450 --> 00:26:40,960
En son ne zaman olduğumu hatırlayamıyorum
bir ağaç süsledi.

708
00:26:41,340 --> 00:26:43,760
Tahmin ederdim ama bu izleri biliyorsun.

709
00:26:44,260 --> 00:26:45,320
En azından şimdi yapıyorum.

710
00:26:46,340 --> 00:26:48,549
Oh, madem öylesin
pratik yap, muhtemelen yapmıyorsun

711
00:26:48,550 --> 00:26:50,256
unutma ama yapmalısın
süslerinize yer açın.

712
00:26:50,280 --> 00:26:50,980
Kümelenmeye başlıyorlar.

713
00:26:50,981 --> 00:26:51,981
Hayır değiller.

714
00:26:52,080 --> 00:26:52,280
Ah.

715
00:26:52,940 --> 00:26:53,660
Ah evet.

716
00:26:53,760 --> 00:26:54,760
Aslında haklısın.

717
00:26:55,340 --> 00:26:56,340
Akıllı çocuk.

718
00:26:56,460 --> 00:26:57,460
Orada.

719
00:26:59,660 --> 00:27:01,160
Ah, bunu almalıyım.

720
00:27:05,260 --> 00:27:06,260
Merhaba Kathleen.

721
00:27:06,380 --> 00:27:07,380
Hey.

722
00:27:08,320 --> 00:27:10,760
Seni ofiste yakalamayı umuyordum.
ama kimse aldırış etmedi.

723
00:27:11,170 --> 00:27:12,400
Ah, orada değilim.

724
00:27:13,960 --> 00:27:14,360
Tamam aşkım.

725
00:27:14,660 --> 00:27:15,747
Ben de aradım
bilmeni isterim ki

726
00:27:15,748 --> 00:27:18,221
yönetim kurulu buluşmak istiyor
22'sinde sizlerle.

727
00:27:18,500 --> 00:27:22,860
Çalışmanızın tam bir sunumunu istiyorlar
CJ'de ve birleşmemize dair vizyonunuzda.

728
00:27:22,861 --> 00:27:23,360
Tamam aşkım.

729
00:27:23,480 --> 00:27:23,880
Kulağa iyi geliyor.

730
00:27:24,280 --> 00:27:24,760
Elbette.

731
00:27:24,800 --> 00:27:27,437
Yani çalışırken
üzerinde, neden göndermiyorsun?

732
00:27:27,438 --> 00:27:29,500
bana ve ince ayar yapabiliriz
onları tatmin edecek şekilde.

733
00:27:30,450 --> 00:27:33,820
Benim için hazır bir şeyler hazırlayabilir misin?
17'si Cuma mı?

734
00:27:33,900 --> 00:27:35,060
Evet, hemen konuya gireceğim.

735
00:27:35,340 --> 00:27:35,660
Harika.

736
00:27:36,280 --> 00:27:40,080
Peki sormak istediğim diğer şey
Joe Sullivan'ın durumuydu.

737
00:27:40,440 --> 00:27:41,440
Nasıl gidiyor?

738
00:27:42,400 --> 00:27:43,200
Ah, güzel.

739
00:27:43,220 --> 00:27:43,660
Yaklaşıyor.

740
00:27:43,780 --> 00:27:43,900
Artık bitti.

741
00:27:44,030 --> 00:27:44,640
Umarım.

742
00:27:44,980 --> 00:27:48,500
Yönetim kurulunun onaylaması utanç verici olur
ve sonra bununla yetinmeyin.

743
00:27:48,880 --> 00:27:50,436
İnanın bana buna izin vermeyeceğim.

744
00:27:50,460 --> 00:27:50,780
Tamam aşkım.

745
00:27:51,020 --> 00:27:51,340
İyi.

746
00:27:51,341 --> 00:27:51,440
Tamam aşkım.

747
00:27:51,960 --> 00:27:52,700
İyi geceler.

748
00:27:52,900 --> 00:27:53,900
Sen de.

749
00:27:57,300 --> 00:27:58,440
Bak ne buldum.

750
00:27:59,800 --> 00:28:00,800
Haydi, Lara.

751
00:28:02,160 --> 00:28:02,520
Tamam aşkım.

752
00:28:02,560 --> 00:28:03,160
Biraz sola.

753
00:28:03,300 --> 00:28:03,740
Bu kısım mı?

754
00:28:04,040 --> 00:28:04,280
Evet.

755
00:28:04,300 --> 00:28:04,640
Biraz daha.

756
00:28:04,860 --> 00:28:06,100
Şimdi biraz daha sağa.

757
00:28:06,280 --> 00:28:06,580
Tamam aşkım.

758
00:28:06,620 --> 00:28:06,860
Tam orada.

759
00:28:06,861 --> 00:28:07,000
Sağ?

760
00:28:07,060 --> 00:28:07,520
Tam orada.

761
00:28:08,020 --> 00:28:09,020
Evet.

762
00:28:09,660 --> 00:28:10,100
Bu iyi.

763
00:28:10,430 --> 00:28:11,760
Ah, bir dekoratörümüz var.

764
00:28:13,400 --> 00:28:14,680
Saatin bu kadar geç olduğunu fark etmemiştim.

765
00:28:15,740 --> 00:28:16,740
Onu yatağına yatırmam lazım.

766
00:28:17,600 --> 00:28:18,600
İzin ver.

767
00:28:20,390 --> 00:28:22,400
Teşekkür ederim.

768
00:28:22,401 --> 00:28:23,401
Buraya gel, sen.

769
00:28:25,800 --> 00:28:26,460
İşte başlıyoruz.

770
00:28:26,620 --> 00:28:27,620
Tamam aşkım.

771
00:28:33,870 --> 00:28:36,230
Emma bir böcek kadar rahat.

772
00:28:36,430 --> 00:28:37,430
Hm.

773
00:28:37,530 --> 00:28:38,070
Teşekkür ederim.

774
00:28:38,310 --> 00:28:38,690
Hı-hı.

775
00:28:39,250 --> 00:28:40,570
Bekle, düşündüğüm şey bu mu?

776
00:28:41,590 --> 00:28:41,950
Bu?

777
00:28:42,070 --> 00:28:42,330
Evet.

778
00:28:42,430 --> 00:28:44,250
İyi bir ağaç olabileceğini düşündüm
üst düzey.

779
00:28:44,990 --> 00:28:46,470
Hala buna sahip olduğuna inanamıyorum.

780
00:28:47,130 --> 00:28:48,930
Dediğin gibi sınırdayım
istifçi.

781
00:28:50,650 --> 00:28:52,870
Ama gerçekten, ben... Şaşırdım.

782
00:28:54,890 --> 00:28:56,590
Sanırım benim için çok şey ifade ediyordu.

783
00:28:59,590 --> 00:29:01,390
Sen... benim için çok şey ifade ediyordun.

784
00:29:02,920 --> 00:29:03,960
Benim için de çok şey ifade ediyordu.

785
00:29:04,950 --> 00:29:08,110
Sadece bazı şeyler biraz daha anlamlıydı.

786
00:29:09,900 --> 00:29:11,970
giremeyeceğimizi sanıyordum
bugün.

787
00:29:12,190 --> 00:29:13,190
Hatırlamak?

788
00:29:13,370 --> 00:29:13,850
Sağ.

789
00:29:13,970 --> 00:29:14,430
Sağ.

790
00:29:14,585 --> 00:29:16,910
Ağacınız süslendi, hepsi bu
bu önemli.

791
00:29:18,890 --> 00:29:19,890
En üste koymalı mıyız?

792
00:29:20,070 --> 00:29:20,310
Evet.

793
00:29:20,970 --> 00:29:21,970
Ah.

794
00:29:27,540 --> 00:29:29,160
Bakıyorum Harry hâlâ orada.

795
00:29:29,300 --> 00:29:30,300
Hepsi

796
00:30:01,110 --> 00:30:04,210
işte burada, giyinmiş ve hazır
okul için.

797
00:30:04,490 --> 00:30:06,850
Gitar çalıyor gibi görünüyor ve hala
pijamalarının üzerinde.

798
00:30:07,440 --> 00:30:10,210
Ah, pekala, on dakika önce falan vaktimiz var
orada olmalıyız, o yüzden biz... biz...

799
00:30:10,211 --> 00:30:10,490
Biz iyiyiz.

800
00:30:10,750 --> 00:30:11,750
Bil bakalım ne oldu?

801
00:30:11,980 --> 00:30:14,860
Joe orijinal şarkımı sergilememe izin verecek
toy drive jamboree'deki şarkı.

802
00:30:15,370 --> 00:30:18,186
Bu benim gittiğim yerdeki ilk konserim olacak
yazdığım bir şeyi çalmak için.

803
00:30:18,210 --> 00:30:18,610
Ne?

804
00:30:19,030 --> 00:30:20,030
Bu harika.

805
00:30:20,390 --> 00:30:20,790
Heyecan verici.

806
00:30:20,830 --> 00:30:21,550
Ama durun.

807
00:30:21,570 --> 00:30:21,950
Yedekle.

808
00:30:21,990 --> 00:30:23,430
Joe, Joe Sullivan değil mi?

809
00:30:23,995 --> 00:30:25,050
Evet, Chris'in eski arkadaşı.

810
00:30:25,290 --> 00:30:26,290
Gerçekten eğlenceli biri.

811
00:30:26,610 --> 00:30:27,610
İlginç.

812
00:30:27,770 --> 00:30:28,770
Bu uzun bir hikaye.

813
00:30:28,870 --> 00:30:29,870
Zamanımız var.

814
00:30:30,440 --> 00:30:31,590
Evet ama yapmıyoruz.

815
00:30:31,591 --> 00:30:34,730
Okula gitmemiz gerekiyor ve hepimiz
Bu evde zamanında bulunmakla ilgili.

816
00:30:34,970 --> 00:30:35,970
Mm-hmm.

817
00:30:36,260 --> 00:30:38,426
Peki, bunu yapabilecek misiniz?
performansım mı?

818
00:30:38,450 --> 00:30:38,930
Ne zaman?

819
00:30:39,290 --> 00:30:40,290
23 Aralık.

820
00:30:40,770 --> 00:30:41,170
Evet.

821
00:30:41,750 --> 00:30:44,110
Son gösterimiz ayın 22'si, o yüzden
orada.

822
00:30:44,495 --> 00:30:45,750
Dünya için bunu kaçırmam.

823
00:30:46,130 --> 00:30:46,930
Seni seviyorum tatlım.

824
00:30:47,090 --> 00:30:47,310
Seni seviyorum.

825
00:30:47,850 --> 00:30:48,450
Ben de seni seviyorum.

826
00:30:48,730 --> 00:30:49,730
Hoşçakal.

827
00:30:51,630 --> 00:30:52,790
Gerçekten ciddiyim.

828
00:30:53,040 --> 00:30:54,040
Joe gerçekten eğlencelidir.

829
00:30:54,770 --> 00:30:55,170
Evet.

830
00:30:55,510 --> 00:30:56,510
Onun anları var.

831
00:30:57,010 --> 00:30:58,130
Sen de eğlencelisin Chris Teyze.

832
00:30:58,330 --> 00:30:59,010
Teşekkür ederim.

833
00:30:59,350 --> 00:31:00,910
Tamam, okula gitmek için hazırlanman gerek.

834
00:31:01,230 --> 00:31:05,150
Ayrıca bugün okuldan sonra,
Benimle ofise gelmeni istiyorum.

835
00:31:05,230 --> 00:31:06,466
Sadece, yapacak çok işim var.

836
00:31:06,490 --> 00:31:07,010
Umarım sorun yoktur?

837
00:31:07,280 --> 00:31:07,930
Evet elbette.

838
00:31:08,110 --> 00:31:10,590
Bir oyuncak şirketinde çalışıyorsun ve bu,
her çocuğun hayali gibi.

839
00:31:10,630 --> 00:31:10,990
Tamam aşkım.

840
00:31:11,070 --> 00:31:12,070
Giyin.

841
00:31:27,580 --> 00:31:28,580
Anlamıyorum.

842
00:31:30,040 --> 00:31:30,400
Ne?

843
00:31:30,940 --> 00:31:32,340
Burada da oyuncak yok mu?

844
00:31:33,860 --> 00:31:36,536
Ah, sanırım elimizde biraz var
ekrandan arta kalan

845
00:31:36,537 --> 00:31:38,621
oyuncakta yaptığımız
kongre, değil mi Alice?

846
00:31:38,740 --> 00:31:39,100
Evet.

847
00:31:39,340 --> 00:31:39,920
Depoda.

848
00:31:39,921 --> 00:31:41,180
Birazını dışarı çıkarabilirim.

849
00:31:41,400 --> 00:31:42,400
Bu harika olurdu.

850
00:31:43,530 --> 00:31:44,661
Tamam, neden olmasın?
oraya yerleştin ve

851
00:31:44,662 --> 00:31:47,021
o zaman biraz alacağım
biraz daha iş yapıldı.

852
00:31:47,400 --> 00:31:48,400
Tamam aşkım.

853
00:31:58,540 --> 00:31:58,900
Hey.

854
00:31:58,901 --> 00:31:59,460
Eğleniyor musun?

855
00:31:59,720 --> 00:32:00,040
Evet.

856
00:32:00,160 --> 00:32:01,376
Bunlardan bazıları gerçekten harika.

857
00:32:01,400 --> 00:32:02,480
Bunu seviyorum.

858
00:32:02,620 --> 00:32:04,420
Ah, bunu bir süredir görmüyordum.

859
00:32:05,120 --> 00:32:07,220
Bu birkaç yıldır bizim büyük Noel oyuncağımızdı
geri.

860
00:32:08,170 --> 00:32:09,170
Bu gerçekten harika.

861
00:32:09,420 --> 00:32:10,800
Bu benim favorilerimden biriydi.

862
00:32:11,615 --> 00:32:13,055
Ancak umduğumuz gibi satmadı.

863
00:32:14,220 --> 00:32:15,220
Peki ya bunlar?

864
00:32:15,860 --> 00:32:17,180
Gerçekten ne yaptıklarını bilmiyorum.

865
00:32:18,460 --> 00:32:18,940
Gerçekten mi?

866
00:32:19,265 --> 00:32:21,080
Peki, bu çok büyüktü.

867
00:32:21,920 --> 00:32:25,140
Bakın, bu bir sahte telefon, gidiyor
aradığınız yerler için ses kayıtları.

868
00:32:25,300 --> 00:32:26,300
Şunu dinle.

869
00:32:26,720 --> 00:32:27,720
Merhaba.

870
00:32:27,750 --> 00:32:29,510
Dişçi olmak ister misin
randevu?

871
00:32:31,080 --> 00:32:31,560
Ah.

872
00:32:31,561 --> 00:32:32,561
Eğlence.

873
00:32:35,160 --> 00:32:35,640
Gerçekten mi?

874
00:32:36,090 --> 00:32:38,460
Çocukların etkileşim kuran oyuncakları sevdiğini sanıyordum
ve karşılık ver.

875
00:32:39,365 --> 00:32:40,616
En azından tüm araştırmalarımız böyle
gösterir.

876
00:32:40,640 --> 00:32:41,916
Daha fazla çocuğa sormalılar.

877
00:32:41,940 --> 00:32:42,940
Biraz sıkıcı.

878
00:32:44,220 --> 00:32:44,700
Ha.

879
00:32:44,701 --> 00:32:47,200
Yani bunlar depo dolabında mı duruyor?

880
00:32:48,120 --> 00:32:49,160
Evet, oldukça fazla.

881
00:32:50,760 --> 00:32:52,200
Bunları oyuncak kampanyasına bağışlayabilir miyiz?

882
00:32:52,970 --> 00:32:54,140
Bu harika bir fikir.

883
00:32:55,740 --> 00:32:56,820
Bunu düşünmen çok hoş.

884
00:32:56,860 --> 00:32:58,200
Çocuklar buna bayılacak.

885
00:33:00,880 --> 00:33:01,320
Peki.

886
00:33:01,321 --> 00:33:02,321
Hepsini bağışlayalım.

887
00:33:02,950 --> 00:33:04,151
Belki sahte telefon olayı değildir.

888
00:33:04,175 --> 00:33:05,175
Çok saçma.

889
00:33:07,940 --> 00:33:08,940
Yay.

890
00:33:13,930 --> 00:33:14,370
MERHABA.

891
00:33:14,371 --> 00:33:15,371
MERHABA.

892
00:33:16,410 --> 00:33:17,450
Noel Winokur.

893
00:33:17,950 --> 00:33:19,850
Yüzünü tekrar görmek ne güzel.

894
00:33:20,130 --> 00:33:21,130
Tucker.

895
00:33:21,690 --> 00:33:24,110
Seni tekrar görmek çok güzel.

896
00:33:24,390 --> 00:33:26,010
Tamamen aynı görünüyorsun.

897
00:33:26,310 --> 00:33:28,330
Bunu söylemen çok nazik bir davranış.

898
00:33:29,100 --> 00:33:30,710
Bu benim yeğenim Emma.

899
00:33:31,430 --> 00:33:32,430
Tanıştığımıza memnun oldum.

900
00:33:33,355 --> 00:33:35,630
Bu bir Epiphone sinekkuşu gitarı mı?

901
00:33:35,930 --> 00:33:36,930
Elbette öyle.

902
00:33:37,290 --> 00:33:38,290
Görmek ister misin?

903
00:33:38,330 --> 00:33:39,330
Evet.

904
00:33:40,440 --> 00:33:42,170
Güzel bir kedim var.

905
00:33:42,250 --> 00:33:43,250
Gördüğüm bir müzisyen.

906
00:33:43,530 --> 00:33:44,530
Burada ne var?

907
00:33:45,440 --> 00:33:48,170
Bunlar CJ'in bağışları.
Oyuncaklar.

908
00:33:48,290 --> 00:33:50,010
Sadece depodaki bazı eşyalarımız.

909
00:33:50,300 --> 00:33:51,460
Bağış yapmak Emma'nın fikriydi.

910
00:33:51,520 --> 00:33:52,950
Ah, bu harika bir fikir.

911
00:33:53,050 --> 00:33:54,510
Tamam, hadi onları arka tarafa götürelim.

912
00:33:54,630 --> 00:33:55,630
Tamam aşkım.

913
00:33:56,130 --> 00:33:56,870
Bu taraftan.

914
00:33:57,090 --> 00:33:58,090
Evet.

915
00:33:58,210 --> 00:33:59,210
Merhaba anne.

916
00:33:59,430 --> 00:34:01,830
Biraz daha fazlasını görmeye ne dersin?
o eski gitarlar mı?

917
00:34:01,970 --> 00:34:02,970
Evet lütfen.

918
00:34:04,340 --> 00:34:07,590
Emma'nın bunu yapması çok hoştu.

919
00:34:07,770 --> 00:34:09,282
Evet, güzeldi
o zaman hayal kırıklığına uğradı

920
00:34:09,283 --> 00:34:11,431
ofise vardım ve gördüm
Ortalıkta oyuncak yoktu.

921
00:34:11,730 --> 00:34:14,190
Şimdi, bu ofisler şu büyük yerlerde mi?
dev kutular mı?

922
00:34:14,770 --> 00:34:15,770
Hı-hı.

923
00:34:16,190 --> 00:34:17,250
Ah, utanç verici.

924
00:34:18,610 --> 00:34:19,490
Onları beğendin mi?

925
00:34:19,630 --> 00:34:20,290
Evet ediyorum.

926
00:34:20,490 --> 00:34:20,770
Gerçekten mi?

927
00:34:20,930 --> 00:34:21,930
Evet.

928
00:34:22,710 --> 00:34:23,710
Bunlar ne?

929
00:34:24,560 --> 00:34:27,450
Ah, sadece bazı tasarımlar ve bazı eskizler
Ben etrafta dolaşıyordum.

930
00:34:27,670 --> 00:34:29,270
Ama bugünlerde durumun nasıl olduğunu biliyorsun.

931
00:34:29,490 --> 00:34:30,490
Her şey çok gösterişli.

932
00:34:30,650 --> 00:34:33,710
Ve bir uygulama eklenmediği sürece,
kimse gerçekten ilgilenmiyor bile,

933
00:34:33,890 --> 00:34:34,510
öyle görünüyor ki yine de.

934
00:34:34,830 --> 00:34:35,830
Hmm.

935
00:34:37,730 --> 00:34:40,770
Sen atışta her zaman çok daha iyiydin
benden yeni oyuncaklar.

936
00:34:41,950 --> 00:34:44,170
Bu sadece gitmeyi hiç sevmediğin için
yeni olduğunda.

937
00:34:44,171 --> 00:34:45,931
Bilirsiniz, pazarlanabilirlikten
perspektif.

938
00:34:46,090 --> 00:34:47,770
Bilirsin, işin iş tarafı
şeyler.

939
00:34:48,270 --> 00:34:48,730
Bu doğru.

940
00:34:48,731 --> 00:34:50,411
Ama tasarladığın için gerçekten mutluyum
tekrar.

941
00:34:50,950 --> 00:34:53,070
Evet, bu benim kim olduğumun bir parçası.

942
00:34:53,170 --> 00:34:55,284
Biliyor musun, babam
emekli olmaya hazırlanıyor,

943
00:34:55,285 --> 00:34:57,890
ve ilgim sıfır
antika ticaretinde falan.

944
00:34:58,470 --> 00:35:01,744
Ama biliyorsun, ben de
sanırım sadece bulmaya çalışıyorum

945
00:35:01,745 --> 00:35:05,030
kariyerimdeki çizgim
burayı satana kadar.

946
00:35:05,890 --> 00:35:06,890
Hmm.

947
00:35:07,190 --> 00:35:08,190
Evet.

948
00:35:08,470 --> 00:35:09,330
Broşür teslim edildi.

949
00:35:09,410 --> 00:35:09,690
Baba.

950
00:35:09,930 --> 00:35:10,930
Ah.

951
00:35:11,030 --> 00:35:11,730
Oyuncak gezisi için mi?

952
00:35:12,010 --> 00:35:12,570
Hayır, hayır.

953
00:35:12,630 --> 00:35:13,630
Film gecesi için.

954
00:35:13,855 --> 00:35:15,130
Bekle, film gecesi nedir?

955
00:35:15,390 --> 00:35:16,826
Evet, yardım etme işini bitirdin mi?
biletler?

956
00:35:16,850 --> 00:35:17,750
Tamam, geri çekilin.

957
00:35:17,830 --> 00:35:18,890
Film gecesi nedir?

958
00:35:19,090 --> 00:35:22,430
Tamam, perşembe gecesi, eğleniyoruz
Parkta Noel film gecesi

959
00:35:22,431 --> 00:35:24,011
insanlar getirebilir
oyuncak, onu bağışlıyorlar

960
00:35:24,012 --> 00:35:25,630
arabayı sürüyorlar ve sonra alıyorlar
filme gelmek için.

961
00:35:25,710 --> 00:35:27,590
Bir nevi bu sözün ortaya çıkmasına yardımcı oluyor.

962
00:35:27,790 --> 00:35:27,910
Ah.

963
00:35:28,490 --> 00:35:31,663
Böylece insanlar ortaya çıkabilir
çim sandalyeleri veya battaniyeleri toplayın

964
00:35:31,763 --> 00:35:34,150
sarılmak ve alıyorum
eski projektörümü kullanmak için.

965
00:35:34,780 --> 00:35:35,780
Ah, bunu hatırlıyorum.

966
00:35:36,640 --> 00:35:38,666
Senin evinde eski filmleri izlerdik.
Bunun üzerine arka bahçe.

967
00:35:38,690 --> 00:35:39,690
Evet, gerçekten.

968
00:35:40,070 --> 00:35:42,690
Şimdi, istediğimiz kadar çok sayıda LCV almadık
umuyordum yani...

969
00:35:42,691 --> 00:35:45,690
Belki biraz koyarız diye düşündüm
eski moda stil el ilanları.

970
00:35:46,530 --> 00:35:47,530
İyi görünüyorlar.

971
00:35:47,650 --> 00:35:51,490
Sosyal medya ekibimle konuşabilirim
sözü duyurmak için.

972
00:35:51,850 --> 00:35:52,590
Bunu yapar mıydın?

973
00:35:52,850 --> 00:35:53,850
Evet.

974
00:35:56,070 --> 00:35:57,070
Teşekkür ederim.

975
00:35:57,910 --> 00:35:58,910
Memnuniyetle yardım ettim.

976
00:36:01,940 --> 00:36:12,270
Vay be, dolu.

977
00:36:12,370 --> 00:36:13,370
Evet.

978
00:36:13,950 --> 00:36:15,830
Muhtemelen kendimizi biraz kurtarmalıydık
koltuklar.

979
00:36:16,290 --> 00:36:18,430
Orada senin için koltuklarım var.

980
00:36:18,550 --> 00:36:19,110
Ah, elbette.

981
00:36:19,111 --> 00:36:19,650
Çok teşekkür ederim.

982
00:36:19,810 --> 00:36:20,810
Çok teşekkür ederim.

983
00:36:20,990 --> 00:36:21,990
Her zaman.

984
00:36:55,370 --> 00:36:57,710
Um, sanki... Bu... Üzgünüm.

985
00:36:58,790 --> 00:36:59,790
Önce bayanlar.

986
00:37:00,550 --> 00:37:02,210
Bu benim favorilerimden biri.

987
00:37:04,670 --> 00:37:08,450
Ben de tam bunu söyleyecektim
şunu izle, aklıma seni getiriyor.

988
00:37:13,310 --> 00:37:14,310
Vay be.

989
00:37:14,390 --> 00:37:15,410
Siz de bunu hissediyor musunuz?

990
00:37:16,150 --> 00:37:16,510
Ne?

991
00:37:16,590 --> 00:37:17,070
Hayır, hayır, hayır.

992
00:37:17,110 --> 00:37:17,350
Ne?

993
00:37:17,430 --> 00:37:18,110
Kathleen burada.

994
00:37:18,270 --> 00:37:18,630
Kathleen mi?

995
00:37:18,631 --> 00:37:19,010
Evet.

996
00:37:19,190 --> 00:37:19,650
Arlo'dan mı?

997
00:37:19,770 --> 00:37:20,050
Evet.

998
00:37:20,170 --> 00:37:21,170
Onun burada ne işi var?

999
00:37:22,190 --> 00:37:22,630
Kathleen.

1000
00:37:22,930 --> 00:37:23,530
Merhaba.

1001
00:37:23,750 --> 00:37:23,970
MERHABA.

1002
00:37:24,570 --> 00:37:25,730
Burada ne yapıyorsun?

1003
00:37:26,030 --> 00:37:27,980
Peki, gördüm ki senin
pazarlama departmanı vardı

1004
00:37:27,981 --> 00:37:30,731
bu konuda yayınlandı ve
bunun iyi bir sebep olduğunu düşündüm.

1005
00:37:31,170 --> 00:37:32,250
Birkaç oyuncak bağışlamak istedim.

1006
00:37:32,940 --> 00:37:34,070
Ah, çok hoşsun.

1007
00:37:34,290 --> 00:37:35,150
Çok naziksin.

1008
00:37:35,230 --> 00:37:36,010
Çocuklarımızın ihtiyacı olan şey bu.

1009
00:37:36,110 --> 00:37:37,210
Aşırı becerikli oyuncaklar.

1010
00:37:37,430 --> 00:37:38,430
Bu bir dron mu?

1011
00:37:39,130 --> 00:37:40,550
Çok pahalı bir drone.

1012
00:37:41,010 --> 00:37:42,010
Tamam aşkım.

1013
00:37:42,630 --> 00:37:43,630
Bu kim olabilir?

1014
00:37:43,690 --> 00:37:45,090
Bu Joe.

1015
00:37:45,530 --> 00:37:46,530
Joe Sullivan.

1016
00:37:46,570 --> 00:37:48,010
CJ's Toys'dan Joe Sullivan.

1017
00:37:48,011 --> 00:37:48,610
Eskiden arkadaştık.

1018
00:37:48,611 --> 00:37:51,390
Anlamlı oyuncaklar yapardık,
sadece karı maksimize etme konusunda endişelen.

1019
00:37:52,030 --> 00:37:54,170
Açıkçası maksimize etme konusunda daha da az
çekicilik.

1020
00:37:55,610 --> 00:37:56,810
İhtiyacımız olan imza bu mu?

1021
00:37:57,810 --> 00:37:58,810
Üzgünüm.

1022
00:37:58,890 --> 00:38:01,970
Joe ve ben olaylara biraz farklı bakıyoruz
oyuncak işine gelince.

1023
00:38:02,270 --> 00:38:03,750
Harika oyuncaklar yapmayı seviyorum.

1024
00:38:05,050 --> 00:38:07,170
Joe, neden bize biraz patlamış mısır getirmiyorsun?

1025
00:38:07,410 --> 00:38:08,746
Gidip biraz patlamış mısır almak ister misin?

1026
00:38:08,770 --> 00:38:10,226
Bize biraz patlamış mısır getirebilir misin?
lütfen?

1027
00:38:10,250 --> 00:38:11,290
Bu gerçekten iyi bir fikir.

1028
00:38:11,390 --> 00:38:12,390
Harika.

1029
00:38:15,530 --> 00:38:16,190
Ben...

1030
00:38:16,340 --> 00:38:17,050
Üzgünüm.

1031
00:38:17,350 --> 00:38:18,350
Tekrar.

1032
00:38:18,610 --> 00:38:20,695
Neden bu duyguya sahibim?
onun devam etmesinin mümkün olabileceğini

1033
00:38:20,696 --> 00:38:22,851
biraz daha zor ol
başlangıçta söylediğinden daha mı?

1034
00:38:22,970 --> 00:38:23,190
HAYIR!

1035
00:38:23,350 --> 00:38:25,670
Yani tamamen olacak.

1036
00:38:25,750 --> 00:38:27,510
Bu sadece devam eden bir çalışma.

1037
00:38:27,850 --> 00:38:28,906
Ama korkmana gerek yok.

1038
00:38:28,930 --> 00:38:29,930
Bir anlaşmamız var.

1039
00:38:30,110 --> 00:38:31,110
Umarım.

1040
00:38:31,610 --> 00:38:33,021
utanırdım
böyle muhteşem bir şey için

1041
00:38:33,022 --> 00:38:36,131
düşme fırsatı
önemsiz bir şey için.

1042
00:38:36,190 --> 00:38:39,210
Kesinlikle ve sana söz veriyorum yapmayacağım.
bunun olmasına izin verme.

1043
00:38:39,650 --> 00:38:41,246
O halde bana nerede olduğunu söyle
sen ve misafirin

1044
00:38:41,247 --> 00:38:43,150
oturuyorum ve gideceğim
sana o patlamış mısırı al.

1045
00:38:43,390 --> 00:38:43,790
Ah.

1046
00:38:44,150 --> 00:38:45,750
Yanımda kimseyi getirmedim.

1047
00:38:45,751 --> 00:38:48,970
Amy, işte böyle görünüyor
sen işinle evlisin.

1048
00:38:49,210 --> 00:38:50,970
Evet, haklısın.

1049
00:38:51,710 --> 00:38:55,350
Tamam, biraz patlamış mısır alacağım ve
şunu bırak, sonra görüşürüz.

1050
00:38:55,830 --> 00:38:56,830
Teşekkür ederim.

1051
00:39:03,050 --> 00:39:04,050
Neydi o?

1052
00:39:04,290 --> 00:39:06,830
Biraz sıcak geldim, ama sadece
dürüst olmak.

1053
00:39:07,450 --> 00:39:09,210
Hayallerimi tehlikeye atarak.

1054
00:39:10,150 --> 00:39:12,470
tehlikeye atacağına inanamıyorum
uğruna çalıştığım her şey.

1055
00:39:12,471 --> 00:39:15,270
Bazı yapıcı eleştirileri kabul edebilir,
hadi.

1056
00:39:15,935 --> 00:39:17,415
Ve sen sadece kendini düşünüyorsun.

1057
00:39:19,470 --> 00:39:20,550
Emma'nın yanına oturacağım.

1058
00:39:22,090 --> 00:39:23,090
Tamam aşkım.

1059
00:39:29,200 --> 00:39:31,320
Yani, senin için ihtiyacın olan sayılara sahibim
sunum.

1060
00:39:31,380 --> 00:39:31,780
Harika.

1061
00:39:32,020 --> 00:39:32,840
Peki kahvene ihtiyacın var mı?

1062
00:39:32,960 --> 00:39:33,960
Evet lütfen.

1063
00:39:34,160 --> 00:39:35,880
Peki film gecesi iyi geçti mi?

1064
00:39:36,540 --> 00:39:37,540
Bulmak iyi gitti.

1065
00:39:40,160 --> 00:39:41,160
Onun burada ne işi var?

1066
00:39:45,700 --> 00:39:46,720
Burada ne yapıyorsun?

1067
00:39:47,420 --> 00:39:48,420
Hey.

1068
00:39:48,515 --> 00:39:50,490
hepsini ziyaret etmeye çalışıyorum
en kurumsal görünümlü

1069
00:39:50,491 --> 00:39:53,120
ofis binaları
Ölmeden önce Amerika.

1070
00:39:57,180 --> 00:39:57,720
Şaka yapıyorum.

1071
00:39:57,920 --> 00:39:58,920
Ben...

1072
00:40:01,400 --> 00:40:04,380
Aslında buraya özür dilemeye geldim.

1073
00:40:05,085 --> 00:40:06,640
Ah, harika bir başlangıç ​​yaptın.

1074
00:40:07,740 --> 00:40:13,594
Küçük oyuncaklarımızla ilgili duygularımı serbest bıraktım
iş anlaşmalarınızı tehlikeye atabilir ve.

1075
00:40:13,595 --> 00:40:14,201
..

1076
00:40:15,180 --> 00:40:16,400
Bunu yapmamalıydım.

1077
00:40:16,575 --> 00:40:17,575
Hayır.

1078
00:40:17,690 --> 00:40:18,770
Hayır, hayır, yapmamalıydın.

1079
00:40:18,960 --> 00:40:21,580
Ne kadar zorlandığını herkesten daha iyi biliyorum
buraya gelmek için çalıştı.

1080
00:40:23,240 --> 00:40:24,500
Ve bunun için ben...

1081
00:40:25,760 --> 00:40:26,760
Gerçekten üzgünüm.

1082
00:40:30,690 --> 00:40:31,690
Beni affet.

1083
00:40:35,460 --> 00:40:36,460
Belki.

1084
00:40:36,980 --> 00:40:37,980
Belki.

1085
00:40:38,140 --> 00:40:39,140
Evet, belki.

1086
00:40:46,170 --> 00:40:47,950
Yani bu...

1087
00:40:48,790 --> 00:40:50,070
Bunlar CJ'in oyuncakları mı?

1088
00:40:51,610 --> 00:40:52,610
Evet.

1089
00:40:53,330 --> 00:40:54,330
Evet öyle.

1090
00:40:54,930 --> 00:40:55,990
Oyuncaklar nerede?

1091
00:40:56,310 --> 00:40:57,310
Vay.

1092
00:40:58,490 --> 00:41:00,730
Ben... nedenini görebiliyorum
Emma'nın kafası karıştı.

1093
00:41:00,930 --> 00:41:02,910
Gerçekten güzel görünüyor ve bu
profesyonel.

1094
00:41:03,830 --> 00:41:04,830
Fikir bu.

1095
00:41:07,640 --> 00:41:08,290
Üçe yirmi dakika var.

1096
00:41:08,410 --> 00:41:08,850
Gitmeliyiz.

1097
00:41:08,950 --> 00:41:09,230
Tamam aşkım.

1098
00:41:09,390 --> 00:41:10,010
Saat üçte ne var?

1099
00:41:10,290 --> 00:41:11,850
Emma'yı almam lazım.

1100
00:41:11,890 --> 00:41:13,850
Kıştan önceki okuldaki son günü
ara.

1101
00:41:13,990 --> 00:41:14,410
Güzel!

1102
00:41:14,490 --> 00:41:15,810
Kutlamak için ne yapıyorsun?

1103
00:41:17,570 --> 00:41:18,010
Hiç bir şey.

1104
00:41:18,340 --> 00:41:19,340
Hadi ama.

1105
00:41:19,570 --> 00:41:22,210
Sen... Sen hatırlamıyorsun
Kış tatili ne kadar önemli?

1106
00:41:22,211 --> 00:41:24,371
Geçenlerde ne kadar eğlenirdik
okul günü mü?

1107
00:41:25,490 --> 00:41:26,650
Aslında hiçbir şey planlamadım.

1108
00:41:26,770 --> 00:41:27,670
Buraya geri dönecek.

1109
00:41:27,730 --> 00:41:28,950
Yapmam gereken bir ton iş var.

1110
00:41:29,110 --> 00:41:31,130
Ah keşke bir zaman makinem olsaydı.

1111
00:41:31,290 --> 00:41:35,010
Seni geri götürürdüm ve sana nasıl olduğunu hatırlatırdım
eskiden çok eğlenirdik.

1112
00:41:35,370 --> 00:41:36,530
Hey, eğlenceli şeyler yapıyorum.

1113
00:41:36,790 --> 00:41:36,990
Gerçekten mi?

1114
00:41:37,230 --> 00:41:37,850
Ne gibi?

1115
00:41:38,010 --> 00:41:41,210
Önünüzdeki bu devasa çalışma kitabı yığını
masa mı?

1116
00:41:41,470 --> 00:41:43,491
Evet, bu... Bu arada,
Bu konuya geri dönmem gerekiyor.

1117
00:41:43,570 --> 00:41:45,010
Evet, yapmalısın.

1118
00:41:46,870 --> 00:41:47,870
Yapayım.

1119
00:41:48,950 --> 00:41:49,950
Benimle gel.

1120
00:41:51,010 --> 00:41:52,010
Seninle gel, nereye?

1121
00:41:53,330 --> 00:41:54,330
Buz Pateni.

1122
00:41:58,390 --> 00:41:59,930
Aslında çok iyi bir fikrim var.

1123
00:42:01,270 --> 00:42:02,270
Şşt, gel.

1124
00:42:09,380 --> 00:42:10,020
İyi misin?

1125
00:42:10,180 --> 00:42:10,860
Ah evet, iyiyim.

1126
00:42:11,020 --> 00:42:12,020
Evet.

1127
00:42:12,420 --> 00:42:12,820
Hey!

1128
00:42:13,340 --> 00:42:13,400
Görmek?

1129
00:42:13,460 --> 00:42:14,700
Bisiklete binmek gibi değil mi?

1130
00:42:14,920 --> 00:42:17,600
Evet, o bisiklet paslıydı ve birkaçı
onlarca yıllık.

1131
00:42:18,200 --> 00:42:20,040
Hey, dışarıda ekranı yeneceğim
soğuk.

1132
00:42:20,240 --> 00:42:20,980
Öyle oluyor.

1133
00:42:21,060 --> 00:42:22,060
Bu iyi bir fikirdi.

1134
00:42:22,220 --> 00:42:23,860
Kayabildiğini bilmiyordum.
Chris Teyze.

1135
00:42:24,060 --> 00:42:25,060
Evet, paten yapmayı seviyorum.

1136
00:42:25,240 --> 00:42:25,660
Bisiklete binebilir miyim?

1137
00:42:25,680 --> 00:42:26,420
Tamam aşkım.

1138
00:42:26,421 --> 00:42:27,560
Joe, diğer elimi tut.

1139
00:42:27,580 --> 00:42:27,740
Tamam aşkım.

1140
00:42:28,200 --> 00:42:31,180
Henüz heyecanlanıyor musun?
performansınız?

1141
00:42:31,460 --> 00:42:31,900
Ben öyleyim.

1142
00:42:32,300 --> 00:42:36,236
Sadece ben... O biraz gergin
İnsanların onun şarkısı hakkında ne düşünebileceği hakkında.

1143
00:42:36,260 --> 00:42:38,540
İlk defa müziğimi burada çalıyorum
bir kalabalığın önünde.

1144
00:42:38,620 --> 00:42:39,160
Bu çok korkutucu.

1145
00:42:39,540 --> 00:42:41,660
İnsanların ne olduğu umurunda olamaz
seni düşünüyorum.

1146
00:42:41,920 --> 00:42:43,560
Ben de ona bunu söylemeye çalışıyorum.

1147
00:42:43,620 --> 00:42:45,720
Ama yapmak zorundasın... aslında zorundasın
bunu uygula.

1148
00:42:46,220 --> 00:42:48,760
Neyi umursamamayı nasıl beceriyorsun?
başkaları mı düşünüyor?

1149
00:42:49,080 --> 00:42:51,620
Güvensizliklerinize ölü bir şekilde bakarak
yüz.

1150
00:42:53,240 --> 00:42:55,861
Hızlı bir şekilde geçmek
kar... Vay be!

1151
00:43:00,440 --> 00:43:04,763
Tek atlı açık alanda
sleigh O'er the fields we

1152
00:43:04,764 --> 00:43:09,441
git hepsine gülüyorum
gerçekten dikkatsizsin.

1153
00:43:09,720 --> 00:43:11,220
Bütün mesele bu!

1154
00:43:11,380 --> 00:43:13,680
Sen beni yargılayabilirsin, onlar da beni yargılayabilirler.
önemli değil.

1155
00:43:13,740 --> 00:43:16,640
Gittiğim yere gidiyorum ve yaşıyorum
eğlenceli.

1156
00:43:16,920 --> 00:43:18,380
Peki biraz eğlenmek ister misin?

1157
00:43:18,520 --> 00:43:19,880
Şarkınızı söyleyin, duyalım.

1158
00:43:20,760 --> 00:43:25,340
Ah, tek ata binmek ne eğlenceli
açık kızak Hey!

1159
00:43:25,620 --> 00:43:26,400
Aferin!

1160
00:43:26,480 --> 00:43:27,060
Evet!

1161
00:43:27,080 --> 00:43:27,840
Bu harika.

1162
00:43:27,940 --> 00:43:28,760
Tamam, sıra sende, Chris.

1163
00:43:28,900 --> 00:43:29,900
Hadi.

1164
00:43:30,680 --> 00:43:35,267
Jingle çanları Jingle
çanlar, zil sesleri

1165
00:43:35,268 --> 00:43:40,280
tüm yol boyunca
tek atlı açık kızak Ah!

1166
00:43:40,320 --> 00:43:40,820
Ah!

1167
00:43:41,240 --> 00:43:41,980
İyi misin?

1168
00:43:42,040 --> 00:43:42,660
İyi misin?

1169
00:43:42,880 --> 00:43:43,000
Ah!

1170
00:43:43,340 --> 00:43:48,460
Siz iyi misiniz?

1171
00:43:50,240 --> 00:43:51,280
Evet harika.

1172
00:43:51,800 --> 00:43:52,320
Teşekkürler.

1173
00:43:52,620 --> 00:43:53,620
Teşekkürler.

1174
00:43:59,210 --> 00:44:01,090
Biraz daha iyi hissedin
performans?

1175
00:44:01,150 --> 00:44:01,810
Bence de.

1176
00:44:02,030 --> 00:44:03,650
What matters is that I enjoy it.

1177
00:44:03,990 --> 00:44:04,990
Kesinlikle.

1178
00:44:05,130 --> 00:44:06,270
Ho, ho, ho!

1179
00:44:08,330 --> 00:44:08,910
Noel Baba burada mı?

1180
00:44:09,150 --> 00:44:10,530
Evet Emma, ​​bu Nick.

1181
00:44:10,531 --> 00:44:12,390
Nick, Emma, o bizden biri
gönüllüler.

1182
00:44:12,770 --> 00:44:14,110
Ah, tanıştığıma memnun oldum Emma.

1183
00:44:14,710 --> 00:44:16,270
Nick, Aziz Nick'teki gibi mi?

1184
00:44:16,550 --> 00:44:16,670
Evet.

1185
00:44:16,890 --> 00:44:18,390
Peki, eğer olmak istersen.

1186
00:44:19,490 --> 00:44:21,130
Seni burada yakalamayı umuyordum.

1187
00:44:21,370 --> 00:44:23,410
Peki gideceğimizi nasıl bildin?
burada olmak mı?

1188
00:44:23,630 --> 00:44:25,670
İşte benim, Noel Baba!

1189
00:44:25,671 --> 00:44:25,890
Noel Baba!

1190
00:44:26,290 --> 00:44:29,370
Her neyse, çöp kutularını döndürüyordum.
Noel kafesi.

1191
00:44:29,650 --> 00:44:31,770
Oradan harika bağışlar alıyoruz.
bu arada.

1192
00:44:31,930 --> 00:44:32,350
Bu harika.

1193
00:44:32,550 --> 00:44:34,106
Ah, buranın hala yerinde olduğunu bilmiyordum
açık.

1194
00:44:34,130 --> 00:44:35,670
Sonsuza dek kapandı.

1195
00:44:35,870 --> 00:44:37,310
Bu hafta büyük bir yeniden açılış var.

1196
00:44:37,550 --> 00:44:37,810
Vay.

1197
00:44:38,330 --> 00:44:38,770
Hmm.

1198
00:44:38,990 --> 00:44:41,690
O zamandan beri oraya gitmedik.
çocukluğumuzdan beri.

1199
00:44:42,930 --> 00:44:45,810
için bazı biletleri nasıl istersiniz?
Noel tatlısı mı?

1200
00:44:46,970 --> 00:44:48,910
Yapamam.

1201
00:44:48,911 --> 00:44:51,431
Bu konuda biraz çalışmam lazım
yönetim kuruluna sunum.

1202
00:44:51,830 --> 00:44:54,090
Bekle, Noel kafesi nedir?

1203
00:44:54,530 --> 00:44:59,390
Tamamen Noel tatlılarıyla ilgili bir yer
ve kesintisiz eğlence.

1204
00:45:00,610 --> 00:45:02,860
Her zaman açılırdı
Şükran Günü'nün hemen ardından

1205
00:45:02,861 --> 00:45:04,490
ve sonra sağa kapat
yılbaşından sonra.

1206
00:45:04,710 --> 00:45:05,150
Gitmek.

1207
00:45:05,530 --> 00:45:06,970
Lütfen Chris, hiç gitmedim.

1208
00:45:07,270 --> 00:45:07,710
Lütfen.

1209
00:45:07,830 --> 00:45:10,190
Evet gerçekten çok güzel şekerlemeleri var
orada.

1210
00:45:10,690 --> 00:45:12,090
Gerçekten çok güzel şekerlemeleri var.

1211
00:45:12,290 --> 00:45:13,786
Midem bulansın diye bunu yemek istiyorum
acı.

1212
00:45:13,810 --> 00:45:15,350
Evet ama buna çok değer.

1213
00:45:16,070 --> 00:45:17,070
Lütfen.

1214
00:45:17,250 --> 00:45:18,250
Hadi.

1215
00:45:19,470 --> 00:45:21,630
Tamam, evet, sadece kısa bir süreliğine.

1216
00:45:21,910 --> 00:45:22,490
Peki Joe da mı?

1217
00:45:22,690 --> 00:45:22,970
Hmm?

1218
00:45:22,971 --> 00:45:25,550
Üç biletim var.

1219
00:45:25,790 --> 00:45:27,470
Bak, bak.

1220
00:45:27,890 --> 00:45:30,110
Eğer o da bize katılmak isterse.

1221
00:45:30,390 --> 00:45:34,050
Ben, biliyorsun, her zaman vakit ayırabilirim
biraz Noel tatlısı.

1222
00:45:34,390 --> 00:45:35,010
Mm-hmm.

1223
00:45:35,150 --> 00:45:36,010
Şuna bak.

1224
00:45:36,150 --> 00:45:36,650
Şunu bir göreyim.

1225
00:45:36,870 --> 00:45:37,870
Bu çok hoş.

1226
00:45:42,990 --> 00:45:45,970
Rüya mı görüyorum?

1227
00:45:46,210 --> 00:45:48,090
Nasıl kimse bana bu yerden bahsetmedi?

1228
00:45:48,430 --> 00:45:50,870
Ah, hiç değişmedi.

1229
00:45:51,290 --> 00:45:52,070
Şuna bak.

1230
00:45:52,250 --> 00:45:53,890
Hala ren geyiği yarışı oyunu var.

1231
00:45:54,030 --> 00:45:54,050
Ah.

1232
00:45:54,410 --> 00:45:58,610
Aldığımız her kuruşu harcamış olmalıyız
Bu oyundaki oyuncak standımızda yapıldı.

1233
00:45:58,870 --> 00:46:00,846
Çünkü sen her zaman bunu yapmaya çalışıyordun
yüksek puanımı geçtim.

1234
00:46:00,870 --> 00:46:01,430
Ben de öyle yaptım.

1235
00:46:01,590 --> 00:46:02,330
Yalnızca bir kez.

1236
00:46:02,331 --> 00:46:02,950
Yalnızca bir kez.

1237
00:46:03,090 --> 00:46:04,090
Denemek istiyorum.

1238
00:46:04,170 --> 00:46:05,286
Tamam, önce yemek yiyelim.

1239
00:46:05,310 --> 00:46:06,870
Tamam, her şeyden bir tane alacağım.

1240
00:46:07,150 --> 00:46:08,150
Ben de.

1241
00:46:08,470 --> 00:46:09,150
Açlıktan ölüyorum.

1242
00:46:09,230 --> 00:46:09,470
Ben de.

1243
00:46:10,110 --> 00:46:10,650
Mm-hmm.

1244
00:46:10,770 --> 00:46:11,070
Bu doğru.

1245
00:46:11,130 --> 00:46:12,130
İlk önce oynayamayız.

1246
00:46:14,010 --> 00:46:15,510
Hala daha fazla yerim olduğunu düşünüyorum.

1247
00:46:15,770 --> 00:46:17,750
Sanırım annen seni kesmemi isterdi
kapalı.

1248
00:46:18,230 --> 00:46:18,750
Bakın.

1249
00:46:18,870 --> 00:46:19,470
Oyun bedava.

1250
00:46:19,550 --> 00:46:20,310
Şimdi şansın.

1251
00:46:20,470 --> 00:46:20,850
Git biraz yiyecek al.

1252
00:46:20,851 --> 00:46:22,651
Bakalım ismim hâlâ üst sıralarda mı?
puan.

1253
00:46:23,070 --> 00:46:23,510
Evet.

1254
00:46:23,790 --> 00:46:24,230
Şüpheli.

1255
00:46:24,370 --> 00:46:25,370
Ah.

1256
00:46:29,600 --> 00:46:33,440
Sanırım buraya en son geldiğimizde
lise kış dansı.

1257
00:46:33,720 --> 00:46:34,980
Ah, kış dansı.

1258
00:46:35,080 --> 00:46:35,620
İyi hafıza.

1259
00:46:35,840 --> 00:46:41,140
Evet ve eğer bu anı beni yanıltmıyorsa,
randevun o kabinde uyuyakaldı.

1260
00:46:41,600 --> 00:46:42,040
DSÖ?

1261
00:46:42,120 --> 00:46:42,540
Dan?

1262
00:46:42,820 --> 00:46:43,180
Dan.

1263
00:46:43,520 --> 00:46:44,520
Bunu hatırlamıyorum.

1264
00:46:44,760 --> 00:46:45,160
Hadi.

1265
00:46:45,240 --> 00:46:45,640
Dan.

1266
00:46:45,820 --> 00:46:46,820
Adam Dan.

1267
00:46:47,800 --> 00:46:49,140
Randevun ne olacak?

1268
00:46:49,340 --> 00:46:50,340
Kumlu.

1269
00:46:50,500 --> 00:46:50,940
Sağ?

1270
00:46:51,100 --> 00:46:52,420
Bizim okula bile gitmedi.

1271
00:46:53,080 --> 00:46:54,820
Slim Pickens'ın araması gereken kişi
iyilik.

1272
00:46:54,960 --> 00:46:58,700
Ve bu, bilirsiniz, çünkü birisi
hiçbir parmağını işaret etmeden bana saldırdı.

1273
00:46:59,000 --> 00:46:59,940
Hayır, yapmadım.

1274
00:46:59,941 --> 00:47:02,300
Dan bana sordu ve sen de ondan ne kadar hoşlandığımı biliyordun
öyleydi.

1275
00:47:03,140 --> 00:47:05,660
Ayrıca konuşmak istediğini sanmıyorum
kimin kime kefil olduğu hakkında.

1276
00:47:08,200 --> 00:47:12,100
Bilinmesi için söylüyorum, senden asla kaçmadım.

1277
00:47:12,860 --> 00:47:14,880
Kış dansından bahsetmiyorsun,
sen misin?

1278
00:47:16,980 --> 00:47:20,414
Eğer kefaletle serbest kalmadıysan, o zaman ne olacak?
sadece uzaklaşıp mı aradın

1279
00:47:20,415 --> 00:47:23,060
sahip olduğumuz her şeyden
tüm hayatımız boyunca mı çalışıyorduk?

1280
00:47:23,061 --> 00:47:24,320
Yapmak zorundaydım.

1281
00:47:25,320 --> 00:47:27,720
Artık bizim şirketimiz değildi.

1282
00:47:27,940 --> 00:47:29,600
Ve kesinlikle ben değildim.

1283
00:47:29,900 --> 00:47:32,260
Ve o biz değildik.

1284
00:47:32,640 --> 00:47:33,680
Sana göre.

1285
00:47:34,480 --> 00:47:36,320
Yani bu konuyu konuşmadık bile.

1286
00:47:37,180 --> 00:47:42,400
Biliyor musun, şimdi bu konuya girmeyelim.

1287
00:47:43,300 --> 00:47:44,600
Benim için sorun değil.

1288
00:47:46,220 --> 00:47:50,620
Biliyor musun, sanırım bu kabindeydi
Kök birasını burnundan çektin.

1289
00:47:50,880 --> 00:47:51,680
O sensin.

1290
00:47:51,820 --> 00:47:52,240
Hayır.

1291
00:47:52,241 --> 00:47:52,880
Evet.

1292
00:47:53,220 --> 00:47:53,420
Gerçekten mi?

1293
00:47:53,620 --> 00:47:53,980
Ah evet.

1294
00:47:54,040 --> 00:47:57,840
13 yaşındaydık ve senin aklına harika bir fikir geldi
aynı zamanda bir kalem olan sinsi bir şey hakkında.

1295
00:47:58,000 --> 00:48:01,160
Ben de dedim ki, hey, neden onu aramıyoruz?
pis kokulu bir sinsi mi?

1296
00:48:01,580 --> 00:48:04,920
Ve sen homurdanıp o kadar çok güldün ki kök birasına
her yere gitti.

1297
00:48:05,040 --> 00:48:05,660
Benim gibi.

1298
00:48:05,900 --> 00:48:06,900
Bu doğru.

1299
00:48:07,520 --> 00:48:08,680
Bu senin hatandı.

1300
00:48:09,460 --> 00:48:10,040
Bu doğru.

1301
00:48:10,240 --> 00:48:11,240
Evet.

1302
00:48:11,480 --> 00:48:12,480
Güzel anılar.

1303
00:48:20,760 --> 00:48:24,880
Hey, hey, biliyorum, biliyorum dedim ki
daha önce çözmenize yardımcı olur

1304
00:48:24,881 --> 00:48:28,700
oyuncaklar ama ben
Ben... Çalışıyorum, değil mi?

1305
00:48:29,420 --> 00:48:30,420
Evet.

1306
00:48:30,480 --> 00:48:33,360
Ben sadece, çok fazla hokkabazlık yapıyorum, ama öyleyim
şimdi burada.

1307
00:48:33,540 --> 00:48:33,800
Tamam aşkım.

1308
00:48:33,820 --> 00:48:37,440
Pek çok farklı türe sahip olduğumuz için
Jamboree'deki çocuklardan hoşlanıyorum

1309
00:48:37,441 --> 00:48:39,280
oyuncakları kategorilere göre düzenleyin
ilgi.

1310
00:48:40,435 --> 00:48:41,756
Yani bir çocuk olduğunda
hediyelerini açıyorlar, onlar

1311
00:48:41,757 --> 00:48:44,101
bir şey alacağım
gerçekten hoşlarına gidiyor.

1312
00:48:44,140 --> 00:48:44,280
Tamam aşkım.

1313
00:48:44,560 --> 00:48:44,940
Tamam aşkım.

1314
00:48:45,000 --> 00:48:45,800
Bu konuda yardımcı olabilirim.

1315
00:48:45,920 --> 00:48:46,200
Tamam aşkım.

1316
00:48:46,240 --> 00:48:48,040
Oyuncaklar hakkında çok araştırma yaptım
gruplamalar.

1317
00:48:48,480 --> 00:48:48,860
Evet.

1318
00:48:49,220 --> 00:48:50,480
Hayır, hayır, hayır.

1319
00:48:50,940 --> 00:48:54,800
Bu durumda, aslında
Oyuncağı alıp ona dokunmak istiyorum.

1320
00:48:54,950 --> 00:48:56,440
Ve oyuncaklarla oyna.

1321
00:48:56,720 --> 00:48:59,020
Örneğin spor ve oyunlar.

1322
00:49:00,500 --> 00:49:01,780
Veya bilim.

1323
00:49:02,300 --> 00:49:04,380
Ah, yani... Tamam.

1324
00:49:04,600 --> 00:49:06,140
Güzel, güzel bir fizik dersi.

1325
00:49:06,400 --> 00:49:06,640
Fizik.

1326
00:49:06,780 --> 00:49:07,780
Hızlı olacağım.

1327
00:49:12,260 --> 00:49:13,260
Evet!

1328
00:49:20,500 --> 00:49:21,140
Evet!

1329
00:49:21,141 --> 00:49:21,520
Evet!

1330
00:49:22,140 --> 00:49:23,140
Evet!

1331
00:49:24,180 --> 00:49:25,180
Evet!

1332
00:49:26,300 --> 00:49:26,880
Tamam aşkım.

1333
00:49:27,100 --> 00:49:29,220
Bu kesinlikle oyunlarda ve
öğrenme kategorisi.

1334
00:49:30,210 --> 00:49:31,500
Ve üst düzey beceriler.

1335
00:49:31,980 --> 00:49:33,280
Ama bu bir kategori değil.

1336
00:49:33,820 --> 00:49:34,400
Gerçekten mi?

1337
00:49:34,560 --> 00:49:34,940
Hayır.

1338
00:49:35,040 --> 00:49:35,420
Öyle olmalı.

1339
00:49:35,660 --> 00:49:36,660
Şuna bak.

1340
00:49:38,200 --> 00:49:39,200
Evet!

1341
00:49:39,570 --> 00:49:41,440
Kesinlikle üst düzey becerilere ihtiyaç vardır.

1342
00:49:45,180 --> 00:49:46,360
Sana bir şey gösterebilir miyim?

1343
00:49:48,040 --> 00:49:49,040
Elbette.

1344
00:49:59,970 --> 00:50:02,610
Bunu bana daha da kanıtlamak istedin
istifçi misin?

1345
00:50:04,380 --> 00:50:06,510
Yani, sadece kutunun içine bakın.

1346
00:50:09,230 --> 00:50:10,290
Bunu hatırlıyorum.

1347
00:50:11,050 --> 00:50:13,650
Bu CJ'ler için yaptığımız ilk oyuncak
oyuncaklar.

1348
00:50:14,370 --> 00:50:16,970
Hatırlıyorum çünkü anlaşamadık
yeleğin rengi.

1349
00:50:17,310 --> 00:50:18,710
Ama sonunda maviye teslim oldun.

1350
00:50:19,260 --> 00:50:20,260
Bu iyi görünüyor.

1351
00:50:22,290 --> 00:50:23,290
Hepsi bunlar mı?

1352
00:50:23,450 --> 00:50:24,450
Evet.

1353
00:50:24,830 --> 00:50:26,030
Yaptığımız her oyuncak.

1354
00:50:28,150 --> 00:50:29,150
Onları sakladın.

1355
00:50:30,530 --> 00:50:31,530
Evet.

1356
00:50:32,290 --> 00:50:32,990
Şuna bak.

1357
00:50:33,110 --> 00:50:34,110
Hatırlamak.

1358
00:50:34,230 --> 00:50:35,230
Bunu hatırlıyor musun?

1359
00:50:35,410 --> 00:50:38,330
Bu, yüksek bir değerden sonra modellenen bir prototip.
okulun beden eğitimi öğretmeni.

1360
00:50:38,510 --> 00:50:38,850
Evet.

1361
00:50:38,851 --> 00:50:39,851
Çılgın saçlar.

1362
00:50:41,190 --> 00:50:42,190
Vay.

1363
00:50:43,190 --> 00:50:44,590
Hala inanamıyorum.

1364
00:50:46,690 --> 00:50:47,690
Bunları sakladığına sevindim.

1365
00:50:49,070 --> 00:50:50,070
Evet.

1366
00:50:57,260 --> 00:50:58,420
Bunlar ne?

1367
00:50:58,760 --> 00:50:59,840
Daha fazla oyuncak tasarımı mı istiyorsunuz?

1368
00:51:00,140 --> 00:51:00,300
Evet.

1369
00:51:00,510 --> 00:51:02,270
Üzerinde çalıştığım bir şey
yakın zamanda.

1370
00:51:02,340 --> 00:51:03,340
Nedir?

1371
00:51:03,600 --> 00:51:06,096
Bu benim için planlarım
çocukların yapabileceği oyuncak bebek evi

1372
00:51:06,097 --> 00:51:07,820
yerden inşa etmek
hepsi kendi başlarına.

1373
00:51:07,821 --> 00:51:09,320
Beğendim.

1374
00:51:09,500 --> 00:51:10,500
Evet.

1375
00:51:11,140 --> 00:51:14,280
Biliyor musun, bunu yapabilirsin ki her biri
bölümün birden fazla kullanımı vardır.

1376
00:51:15,255 --> 00:51:17,110
Ve sonra şu tarafta
sonsuzluk gibi olabilir

1377
00:51:17,111 --> 00:51:19,320
olan ev sayısı
birisi tek bir kitten inşa edebilir.

1378
00:51:22,100 --> 00:51:23,100
Bir teknik sayfa.

1379
00:51:23,940 --> 00:51:25,020
Gerçekten iyi bir fikir.

1380
00:51:27,660 --> 00:51:28,100
Evet.

1381
00:51:28,200 --> 00:51:28,680
İşte buyurun.

1382
00:51:28,900 --> 00:51:29,900
Peki ya buna?

1383
00:51:31,820 --> 00:51:33,020
İyi bir takım oluşturduk.

1384
00:51:38,580 --> 00:51:39,580
Ta ki biz bunu yapmayana kadar.

1385
00:51:41,260 --> 00:51:43,420
Çünkü artık oyuncaklarla ilgili olmaktan çıktı.

1386
00:51:44,550 --> 00:51:46,300
Çünkü burası gerçek dünyaydı.
Jo.

1387
00:51:46,850 --> 00:51:48,170
Oyuncak işi rekabetçiydi.

1388
00:51:49,190 --> 00:51:50,870
Sadece kalıcı olduğumuzdan emin olmak istedim.

1389
00:51:51,435 --> 00:51:54,155
Ve bunu yapmadığımızdan emin olmak istedim
onun ne olduğunu unuttum.

1390
00:51:54,200 --> 00:51:56,440
İlk başta şirketimizi harika yapan şey neydi?
yer.

1391
00:51:57,940 --> 00:52:01,620
Çocukların eğlenmesine imkan veren açık uçlu oyuncaklar yaptık.
çılgına dönecek hayaller.

1392
00:52:01,700 --> 00:52:06,280
Ve sen bunun ne olduğunu bilerek bize olan inancını kaybettin
öyleydi.

1393
00:52:06,600 --> 00:52:08,340
Çünkü artık çocuk değildik.
Jo.

1394
00:52:09,420 --> 00:52:10,420
Sağ.

1395
00:52:14,500 --> 00:52:15,500
Başarı önemliydi.

1396
00:52:15,580 --> 00:52:16,580
Para önemliydi.

1397
00:52:19,375 --> 00:52:21,055
Bu konuda asla aynı fikirde olmayacağız
öyle miyiz?

1398
00:52:27,740 --> 00:52:29,020
Ben büyükannemi almaya gideceğim.

1399
00:52:44,230 --> 00:52:45,510
Hey, Chris uğradı mı?

1400
00:52:47,990 --> 00:52:49,450
Onun etrafta olması güzeldi.

1401
00:52:51,250 --> 00:52:53,530
İkinizin ne kadar ayrılmaz olduğunuzu hatırlıyorum
ol.

1402
00:52:54,510 --> 00:52:56,710
Bunca zaman sonra bile.

1403
00:52:59,000 --> 00:53:02,810
Ne zaman buraya gelse, sadece
bu hisseden parçam...

1404
00:53:03,530 --> 00:53:04,530
Tamamlandı mı?

1405
00:53:06,210 --> 00:53:07,210
Evet.

1406
00:53:07,810 --> 00:53:08,890
Bunu ona söylemelisin.

1407
00:53:09,570 --> 00:53:12,010
Bu sadece kalıcı bir nostalji,
Baba.

1408
00:53:12,610 --> 00:53:14,006
Onun önceliklerini asla değiştirmeyeceğim.

1409
00:53:14,030 --> 00:53:16,210
İş her zaman önce gelecektir.

1410
00:53:16,370 --> 00:53:18,050
Ve biliyorsun, sorun değil.

1411
00:53:18,230 --> 00:53:19,290
O sadece kim olduğu.

1412
00:53:19,430 --> 00:53:20,570
Sadece bunu kabul etmem gerekiyor.

1413
00:53:22,290 --> 00:53:23,290
İşte burada.

1414
00:53:26,300 --> 00:53:28,220
Herkesin dengeleyecek birine ihtiyacı var
dışarı çıktılar.

1415
00:53:28,810 --> 00:53:29,810
Bu ne anlama gelir?

1416
00:53:30,420 --> 00:53:32,660
Zihninizi bazı şeylere açık tutmak anlamına gelir
onun güçlü yönleri.

1417
00:53:35,730 --> 00:53:36,530
Mutlu Noeller.

1418
00:53:36,730 --> 00:53:37,730
Seni geri arayacağım.

1419
00:53:38,510 --> 00:53:39,510
Her şey yolunda mı?

1420
00:53:40,290 --> 00:53:40,690
Üzgünüm.

1421
00:53:40,970 --> 00:53:41,970
Nick.

1422
00:53:42,130 --> 00:53:43,450
Evet, evet.

1423
00:53:43,570 --> 00:53:44,570
Sadece yapılacak çok iş var.

1424
00:53:44,710 --> 00:53:47,650
Ve Joe'nun yardımıma ihtiyacı olduğunu biliyorum.
ama aynı zamanda bunun üzerinden geçmem gerekiyor

1425
00:53:47,651 --> 00:53:49,530
yarın yapmam gereken sunum
öğleden sonra.

1426
00:53:50,830 --> 00:53:52,130
Ya da şimdi beni dinle.

1427
00:53:52,650 --> 00:53:56,547
Burada kal, kapat
telefon ve sen buna güveniyorsun

1428
00:53:56,548 --> 00:53:59,151
her şey işe yarayacak
olması gerektiği gibi.

1429
00:53:59,530 --> 00:54:01,090
Teorik olarak güzel.

1430
00:54:01,790 --> 00:54:03,946
Biliyor musun küçükken
ve gerçekten ayakta kalırdın

1431
00:54:03,947 --> 00:54:06,031
gece geç saatlerde beni bekliyor
bacadan aşağı inmek mi?

1432
00:54:06,600 --> 00:54:07,850
Sen mi yoksa Noel Baba mı?

1433
00:54:08,670 --> 00:54:13,630
Demek istediğim şu ki, ne kadar çabalarsan çabala
uyanık kal, hâlâ uyuyorsun.

1434
00:54:14,350 --> 00:54:14,850
Evet?

1435
00:54:15,310 --> 00:54:17,810
Bazen bir şeyi çok istediğimizi düşünürüz
kötü.

1436
00:54:18,070 --> 00:54:21,430
Ama sonunda kontrolümüz dışındaki güçler,
en iyisini onlar biliyor.

1437
00:54:23,510 --> 00:54:24,830
Bırakmak daha iyi.

1438
00:54:26,230 --> 00:54:27,770
Ama yarının ne getireceğini görmek için.

1439
00:54:38,390 --> 00:54:38,530
Gitmek!

1440
00:54:38,590 --> 00:54:39,330
İşte hediyeler geliyor!

1441
00:54:39,610 --> 00:54:40,230
Tamam, anladım.

1442
00:54:40,290 --> 00:54:40,830
Ben yetişiyorum.

1443
00:54:40,831 --> 00:54:41,070
Hayır.

1444
00:54:41,130 --> 00:54:41,690
Evet, evet, evet.

1445
00:54:41,770 --> 00:54:42,270
Git, Chris!

1446
00:54:42,370 --> 00:54:42,790
Git, Joe!

1447
00:54:43,010 --> 00:54:43,650
Atlamayı itin!

1448
00:54:43,710 --> 00:54:44,710
Bunu anladın.

1449
00:54:45,150 --> 00:54:45,870
Dilersin.

1450
00:54:46,110 --> 00:54:46,810
Tamam, yetişiyorum.

1451
00:54:46,830 --> 00:54:47,070
Ben yetişiyorum.

1452
00:54:47,310 --> 00:54:47,370
Hayır.

1453
00:54:47,371 --> 00:54:47,590
Hayır.

1454
00:54:47,591 --> 00:54:47,930
Evet?

1455
00:54:47,990 --> 00:54:48,990
Ren geyiklerim!

1456
00:54:49,050 --> 00:54:50,070
Oh, sen bir sıçramasın!

1457
00:54:50,390 --> 00:54:50,750
Evet!

1458
00:54:51,110 --> 00:54:52,110
Ah!

1459
00:54:52,290 --> 00:54:53,510
Hala anladım!

1460
00:54:53,690 --> 00:54:54,950
Ah, ne kadar yakın!

1461
00:54:55,130 --> 00:54:56,130
Neredeyse sana sahiptim.

1462
00:54:56,270 --> 00:54:56,770
Hayır, yapmadın.

1463
00:54:57,090 --> 00:54:58,410
Hey, tatlılarımız geldi.

1464
00:54:58,630 --> 00:55:00,386
Hala benimle konuştuğunuza inanamıyorum
bunun içine.

1465
00:55:00,410 --> 00:55:02,306
Evde olmam ve çalışmam gerekiyor
sunum.

1466
00:55:02,330 --> 00:55:03,610
Daha ne yapmanız gerekiyor?

1467
00:55:03,650 --> 00:55:04,832
Onlara bunu söyle
gerçekten iyisin

1468
00:55:04,833 --> 00:55:06,550
tüm zamanını adamak
modaya uygun oyuncaklar yapmak.

1469
00:55:06,551 --> 00:55:08,530
Başarının kulağa kötü gelmesini ancak siz sağlayabilirsiniz.

1470
00:55:09,470 --> 00:55:11,390
Her iki durumda da hepimizin dinlenmeye ihtiyacı var.

1471
00:55:11,470 --> 00:55:14,250
Yarını ayarladınız ve yapmanız gerekiyor
şarkınızı çalışın.

1472
00:55:14,550 --> 00:55:15,350
Haydi, Chris.

1473
00:55:15,530 --> 00:55:16,690
Zaten bir ton pratik yaptım.

1474
00:55:17,610 --> 00:55:20,370
Bu alamadığımız anlamına mı geliyor?
bir dilim cevizli turta daha ister misin?

1475
00:55:21,190 --> 00:55:22,450
Ah, bunu söylemedim.

1476
00:55:22,890 --> 00:55:23,890
Evet.

1477
00:55:24,250 --> 00:55:25,250
Mm-hmm.

1478
00:55:30,380 --> 00:55:31,816
Dün gece mesajımı almadın mı?

1479
00:55:31,840 --> 00:55:32,160
Ne?

1480
00:55:32,200 --> 00:55:32,380
Hayır.

1481
00:55:32,560 --> 00:55:32,820
Hayır.

1482
00:55:32,900 --> 00:55:33,780
Noel Baba telefonumu kapattı.

1483
00:55:33,800 --> 00:55:33,920
Neden?

1484
00:55:34,640 --> 00:55:35,996
Yönetim kurulu sunumunuzu birkaç numara yukarıya taşıdı
saatler.

1485
00:55:36,020 --> 00:55:36,860
Şu anda orada olman gerekiyordu.

1486
00:55:36,940 --> 00:55:37,140
Ne?

1487
00:55:37,320 --> 00:55:37,840
Dalga mı geçiyorsun?

1488
00:55:38,180 --> 00:55:38,760
Onları ara.

1489
00:55:38,780 --> 00:55:38,860
Onları ara.

1490
00:55:38,880 --> 00:55:40,060
Onlara yolda olduğumu söyle.

1491
00:55:40,080 --> 00:55:40,660
Yoldayım.

1492
00:55:41,020 --> 00:55:42,020
Ah.

1493
00:55:46,620 --> 00:55:47,620
İşte burada.

1494
00:55:49,500 --> 00:55:50,600
En içten özürlerimi sunarım.

1495
00:55:50,960 --> 00:55:55,060
Biraz karışıklık oldu ama yapmadım
sunumun yukarıya taşındığını fark edin.

1496
00:55:55,755 --> 00:55:57,840
Artık buradasın, o halde neden
başladı mı?

1497
00:55:58,960 --> 00:55:59,960
Harika.

1498
00:56:03,880 --> 00:56:06,568
şöyle başlamak isterim
CJ'lerde sana rehberlik ediyorum

1499
00:56:06,569 --> 00:56:09,221
oyuncakların katlanarak büyümesi
son on yılda.

1500
00:56:14,440 --> 00:56:15,020
Ta-da!

1501
00:56:15,260 --> 00:56:17,440
Burası Busch Stadyumu değil ama bir
başla.

1502
00:56:17,600 --> 00:56:18,040
Bayıldım.

1503
00:56:18,220 --> 00:56:18,380
Evet?

1504
00:56:18,480 --> 00:56:18,680
Tamam aşkım.

1505
00:56:18,740 --> 00:56:19,500
Şunu kontrol et.

1506
00:56:19,580 --> 00:56:20,580
İşte şunu düşünüyorum.

1507
00:56:20,800 --> 00:56:25,840
Buraya gidebilirsin, sonra biz de alırız
dünyaya yansıyan hoparlörler.

1508
00:56:26,360 --> 00:56:26,760
Evet.

1509
00:56:26,780 --> 00:56:29,980
Gideceğim yerin burası olduğuna inanamıyorum
ilk orijinal şarkımı seslendireceğim.

1510
00:56:30,240 --> 00:56:30,540
Ah evet.

1511
00:56:30,620 --> 00:56:33,100
Arabayla turlar yapacaklar
tam da bu noktadan.

1512
00:56:33,560 --> 00:56:34,840
Eğer insanlar bundan hoşlanıyorsa.

1513
00:56:34,980 --> 00:56:35,980
Eğer insanlar bundan hoşlanıyorsa.

1514
00:56:36,000 --> 00:56:36,500
Kimin umurunda?

1515
00:56:36,660 --> 00:56:39,260
Önemli olan senin beğenmen
siz keyfinize bakın.

1516
00:56:39,620 --> 00:56:40,700
Önemli olan bu, değil mi?

1517
00:56:40,820 --> 00:56:41,200
Evet.

1518
00:56:41,400 --> 00:56:41,860
İşte bu.

1519
00:56:41,920 --> 00:56:42,140
Teşekkürler.

1520
00:56:42,141 --> 00:56:43,280
Peki Joe?

1521
00:56:43,420 --> 00:56:43,900
Mm-hmm?

1522
00:56:44,020 --> 00:56:45,700
Umarım sen ve teyzem arkadaş kalırsınız.

1523
00:56:47,460 --> 00:56:48,460
Evet.

1524
00:56:48,840 --> 00:56:49,500
Ben de.

1525
00:56:49,800 --> 00:56:50,280
İyi.

1526
00:56:50,460 --> 00:56:52,140
Artık yedi yılı konuşmadan geçirmek yok.

1527
00:56:53,840 --> 00:56:54,840
Anlaşmak.

1528
00:56:54,980 --> 00:56:57,620
Şimdi gitarlarınızı çıkaralım.
ve ses kontrolünü başlatalım.

1529
00:56:57,800 --> 00:56:58,040
Evet.

1530
00:56:58,340 --> 00:56:59,340
Devam edin!

1531
00:57:00,120 --> 00:57:03,888
Yani gördüğünüz gibi benim
CJ'nin oyuncaklarındaki öncelikler şunlardı:

1532
00:57:03,889 --> 00:57:07,040
kârın optimizasyonu ve
her zaman genişlemenin yollarını arar.

1533
00:57:07,720 --> 00:57:11,120
Arlo Toys ile birleşmenin şöyle olacağına inanıyorum:
mükemmel bir uyum.

1534
00:57:11,640 --> 00:57:12,120
Evet.

1535
00:57:12,121 --> 00:57:15,380
Arlo Toys olarak gurur duyuyoruz
özveri ve işe yatırım.

1536
00:57:15,600 --> 00:57:17,136
Bu yapabileceğini düşündüğün bir şey mi
idare etmek?

1537
00:57:17,160 --> 00:57:18,160
Kesinlikle.

1538
00:57:18,390 --> 00:57:21,680
Son yedi yılımı öğrenerek geçirdim
nasıl daha çok çalışılacağı ve daha hızlı çalışılacağı.

1539
00:57:21,900 --> 00:57:25,000
Ve bu pek çok geç olmadan olmaz
geceler ve iptal edilen planlar.

1540
00:57:26,740 --> 00:57:27,140
Hmm.

1541
00:57:27,620 --> 00:57:28,020
Tamam aşkım.

1542
00:57:28,080 --> 00:57:29,120
Herkese teşekkür ederim.

1543
00:57:29,420 --> 00:57:29,700
Evet.

1544
00:57:29,701 --> 00:57:30,040
Teşekkür ederim.

1545
00:57:30,100 --> 00:57:30,740
Teşekkür ederim.

1546
00:57:30,960 --> 00:57:31,960
Teşekkür ederim.

1547
00:57:32,060 --> 00:57:33,340
Bunları almam gerekecek.

1548
00:57:36,040 --> 00:57:40,960
Şey, o kadar kusursuz gitmedi
Ummuştum ama sanırım her şey yolunda gitti.

1549
00:57:41,520 --> 00:57:43,260
Tekrar söylüyorum, geciktiğim için çok üzgünüm.

1550
00:57:43,720 --> 00:57:46,940
Umarım senin içindeki sayılar
raporlar kendi adına konuşuyor.

1551
00:57:47,560 --> 00:57:49,326
Bir şey olursa lütfen bana bildirin
yoksa yapabilirim.

1552
00:57:49,350 --> 00:57:51,940
Peki, bazılarının üzerinden geçmek ister misin?
geleceğin oyuncak serileri mi?

1553
00:57:52,060 --> 00:57:53,060
Artık biraz zamanım var.

1554
00:57:54,060 --> 00:57:56,000
Çok isterdim ama yapamadığım için üzgünüm.

1555
00:57:56,020 --> 00:57:57,600
Şu oyuncak gezisine hazırlanmam lazım.

1556
00:57:58,660 --> 00:57:59,660
Sağ.

1557
00:58:00,060 --> 00:58:01,060
Elbette.

1558
00:58:01,270 --> 00:58:04,960
İyi bir oyuncak sürüşü dilerim, ben de sana izin vereceğim
herhangi bir karar olup olmadığını bilmek.

1559
00:58:05,340 --> 00:58:05,660
Tamam aşkım.

1560
00:58:05,680 --> 00:58:06,680
Teşekkür ederim.

1561
00:58:07,240 --> 00:58:08,240
Hey, şu imzayı al.

1562
00:58:09,200 --> 00:58:10,200
Yapacağım.

1563
00:58:10,980 --> 00:58:11,600
Teşekkür ederim.

1564
00:58:11,760 --> 00:58:12,760
Tekrar.

1565
00:58:21,640 --> 00:58:23,560
Tamam, peki ailen
uçuşlarını yaptılar ve onlar

1566
00:58:23,561 --> 00:58:25,761
bunu burada başaracağım
performansını görmenin zamanı geldi.

1567
00:58:26,630 --> 00:58:28,310
Orkestranızla çok eğlendim.

1568
00:58:29,155 --> 00:58:31,500
Hiç bu kadar zaman harcamamıştık
daha önce birlikte.

1569
00:58:32,395 --> 00:58:33,400
Evet, bu benim hatam.

1570
00:58:34,210 --> 00:58:37,130
Ama harcadığımızdan kesinlikle emin olacağım
gelecekte birlikte daha fazla zaman geçirmek.

1571
00:58:37,360 --> 00:58:37,740
Söz?

1572
00:58:38,320 --> 00:58:39,320
Söz veriyorum.

1573
00:58:40,020 --> 00:58:41,020
Peki Joe?

1574
00:58:42,465 --> 00:58:43,860
Ve umarım Joe da öyledir.

1575
00:58:44,370 --> 00:58:47,240
Biliyor musun, evlenmen gerektiğini düşünüyordum
Joe.

1576
00:58:47,241 --> 00:58:47,400
Hayır.

1577
00:58:47,420 --> 00:58:48,780
Hayır, o zaman o benim amcam olur.

1578
00:58:49,140 --> 00:58:49,880
Sadece oraya atıyorum.

1579
00:58:50,060 --> 00:58:50,460
Tamam aşkım.

1580
00:58:50,560 --> 00:58:52,680
Birisi biraz fazlaydı
nane kabuğu.

1581
00:58:52,920 --> 00:58:55,940
O sevimli ve komik ve bizi de seviyor.
senin yaptığın kadar.

1582
00:58:56,860 --> 00:58:58,600
İyi geceler tatlım.

1583
00:58:59,120 --> 00:59:00,120
İyi geceler.

1584
00:59:01,340 --> 00:59:02,340
Hoşçakal.

1585
00:59:15,420 --> 00:59:16,420
Hoşçakal.

1586
00:59:17,620 --> 00:59:18,060
Hoşçakal.

1587
00:59:18,061 --> 00:59:18,220
Hoşçakal.

1588
00:59:18,360 --> 00:59:18,800
Hoşçakal.

1589
00:59:19,140 --> 00:59:20,140
Hoşçakal.

1590
00:59:39,140 --> 00:59:41,840
Selam, sen.

1591
00:59:42,060 --> 00:59:42,340
Ah.

1592
00:59:43,060 --> 00:59:43,800
Onlardan haber aldın mı?

1593
00:59:43,980 --> 00:59:44,260
Evet.

1594
00:59:44,300 --> 00:59:45,460
Heather ve Todd az önce mesaj attılar.

1595
00:59:45,520 --> 00:59:46,200
Her an burada olabilirler.

1596
00:59:46,360 --> 00:59:46,640
Bu iyi.

1597
00:59:46,860 --> 00:59:47,140
Mm-hmm.

1598
00:59:47,200 --> 00:59:47,480
Oldukça iyi.

1599
00:59:47,540 --> 00:59:48,020
Gergin mi?

1600
00:59:48,021 --> 00:59:48,820
Curtis, o nasıl?

1601
00:59:48,821 --> 00:59:50,400
Büyük şarkısını çıkarmak üzere.

1602
00:59:50,680 --> 00:59:51,900
Sanırım o iyi.

1603
00:59:51,960 --> 00:59:53,080
Orada ısınıyor.

1604
00:59:56,370 --> 00:59:57,810
Gidişine bak!

1605
00:59:58,190 --> 00:59:59,190
Biliyorum.

1606
01:00:01,490 --> 01:00:05,310
Biliyor musun, bütün bunlar aslında
özel.

1607
01:00:06,310 --> 01:00:06,830
Neden?

1608
01:00:07,030 --> 01:00:07,730
Teşekkür ederim.

1609
01:00:07,970 --> 01:00:08,970
İçtenlikle söyledim.

1610
01:00:10,450 --> 01:00:14,810
Oyuncak aşkını aldın ve bir yolunu buldun
geri vermek.

1611
01:00:16,210 --> 01:00:18,850
Genellikle yılın bu zamanı, ben sadece
sonuçla ilgili.

1612
01:00:19,710 --> 01:00:22,578
Peki, ayrıldığımdan beri
şirket ve sen, yaşadım

1613
01:00:22,579 --> 01:00:24,911
sahip olduğum bu devasa boşluk
doldurmaya çalışıyordum...

1614
01:00:26,130 --> 01:00:26,570
şeyler.

1615
01:00:26,571 --> 01:00:27,571
Bunun gibi şeyler.

1616
01:00:29,150 --> 01:00:30,230
Çalışıyor mu?

1617
01:00:31,010 --> 01:00:34,650
Seninle buradayken söyleyebilirim ki, evet işe yarıyor
oldukça iyi.

1618
01:00:36,990 --> 01:00:37,990
Merhaba Chris!

1619
01:00:38,190 --> 01:00:38,530
Hey!

1620
01:00:38,810 --> 01:00:39,810
Ona haber vermek ister misin?

1621
01:00:40,230 --> 01:00:41,390
Evet, onu kontrol edeceğim.

1622
01:00:41,530 --> 01:00:42,530
Tamam aşkım.

1623
01:00:43,310 --> 01:00:44,310
İşte burada!

1624
01:00:44,810 --> 01:00:45,810
Her şey için teşekkür ederim.

1625
01:00:45,930 --> 01:00:46,550
Isınıyor mu?

1626
01:00:46,551 --> 01:00:46,750
Isınıyor.

1627
01:00:47,050 --> 01:00:48,050
Aman Tanrım.

1628
01:00:48,130 --> 01:00:49,210
Bu onun ilk seferi.

1629
01:00:49,250 --> 01:00:49,710
Doğruyu biliyorum?

1630
01:00:49,810 --> 01:00:52,270
Tamam, tamam.

1631
01:00:52,450 --> 01:00:55,750
Ellerinizi bir kez daha birleştirin
Uçan Kaplumbağa Güvercinler!

1632
01:00:59,150 --> 01:01:03,730
Bayanlar ve baylar, oğlanlar ve kızlar,
lütfen sahneye hoş geldin diye bana katılın

1633
01:01:03,731 --> 01:01:08,450
bir sonraki sanatçımız, bir performans sergiliyor
orijinal Noel şarkısı.

1634
01:01:08,650 --> 01:01:11,530
Emma Stewart için ellerinizi birleştirin!

1635
01:01:16,660 --> 01:01:17,700
Onlara neye sahip olduğunu göster.

1636
01:01:18,660 --> 01:01:19,660
ne

1637
01:01:31,580 --> 01:01:39,580
Noel için istiyorlar Küçük bir kalp
ve aşk Bir melek istemiyorlar

1638
01:01:39,860 --> 01:01:47,220
Umarım Noel Baba bir yıldıza basmayı biliyordur
pencereden Asla durmazlar

1639
01:01:49,940 --> 01:01:57,940
Parıldayan ışıklara bakarken inanıyorum
Yola çıkacak bir hediyenin hayalini kuruyorum

1640
01:02:01,280 --> 01:02:09,280
onları Bu gece, bu gece Ah, neşeli,
neşeli Bu sezon bir şeyler yapma zamanı

1641
01:02:09,281 --> 01:02:16,840
Noel Baba'yı değiştir, getirmeyecek misin?
kızağınızda mutluluk mu var?

1642
01:02:20,420 --> 01:02:28,420
Ooh, Noel için birlikte doğacağım
elini tuttuğun biri değil

1643
01:02:28,421 --> 01:02:35,080
bir melek istiyorum sadece biraz inanç
Noel Baba'nın karda yolda olduğunu biliyorum

1644
01:02:39,140 --> 01:02:44,711
Ooh, neşeli, neşeli Bu
Sezon Yapma zamanı

1645
01:02:44,712 --> 01:02:50,780
Noel Baba'yı değiştir, getirmeyecek misin
kızağınızda mutluluklar mı var?

1646
01:03:14,080 --> 01:03:17,140
Kathleen, seni burada görmeyi beklemiyordum.

1647
01:03:17,240 --> 01:03:19,078
Biliyorum, üzgünüm
sadece böyle uğra,

1648
01:03:19,098 --> 01:03:20,800
ama biliyorsun,
Bu çok güzel.

1649
01:03:20,900 --> 01:03:21,420
Etkilendim.

1650
01:03:21,820 --> 01:03:22,860
Teşekkür ederim.

1651
01:03:23,440 --> 01:03:24,840
Bu bir ekip çalışmasıydı.

1652
01:03:26,640 --> 01:03:28,520
Peki her şey yolunda mı?

1653
01:03:29,090 --> 01:03:30,090
Harika gitti.

1654
01:03:30,560 --> 01:03:34,740
Yönetim kurulu sizinle birleşmeyi onayladı
yeni CEO olarak.

1655
01:03:37,100 --> 01:03:38,100
Vay!

1656
01:03:38,920 --> 01:03:39,920
Vay!

1657
01:03:41,040 --> 01:03:42,040
Vay!

1658
01:03:43,960 --> 01:03:45,300
Buna inanamıyorum.

1659
01:03:46,460 --> 01:03:47,960
Artık resmi oldu.

1660
01:03:48,300 --> 01:03:48,960
Pek sayılmaz.

1661
01:03:49,060 --> 01:03:50,500
O imza hâlâ bizde, değil mi?

1662
01:03:50,940 --> 01:03:51,940
Ah, doğru.

1663
01:03:52,640 --> 01:03:53,700
Biz...

1664
01:03:57,820 --> 01:04:00,000
Bir anlaşma yaptık, o yüzden sen de alacaksın
yakında.

1665
01:04:00,640 --> 01:04:01,040
Peki.

1666
01:04:01,400 --> 01:04:03,980
Geldiğim için gerçekten çok heyecanlıydım
ve sana haberleri anlatacağım.

1667
01:04:05,920 --> 01:04:11,360
Biliyor musun, sende kendimi o kadar çok görüyorum ki.
ve muazzam olanı görmek için sabırsızlanıyorum

1668
01:04:11,361 --> 01:04:13,860
bu yeniyle başaracağınız başarı
şirket.

1669
01:04:14,220 --> 01:04:14,960
Teşekkür ederim.

1670
01:04:15,000 --> 01:04:16,200
Çok teşekkür ederim.

1671
01:04:16,300 --> 01:04:20,140
Demek istediğim, bu şimdiye kadar istediğim tek şeydi.

1672
01:04:22,400 --> 01:04:23,400
Tebrikler.

1673
01:04:24,460 --> 01:04:25,220
Yakında görüşürüz.

1674
01:04:25,340 --> 01:04:25,620
Tamam aşkım.

1675
01:04:25,660 --> 01:04:26,660
Tamam aşkım.

1676
01:04:41,740 --> 01:04:42,740
İşte buradasın.

1677
01:04:43,180 --> 01:04:43,820
Merhaba.

1678
01:04:44,080 --> 01:04:44,220
Hey.

1679
01:04:44,320 --> 01:04:46,460
Daha yeni başlıyordum
temizlik.

1680
01:04:46,461 --> 01:04:46,560
Ah.

1681
01:04:46,561 --> 01:04:47,561
Vay be.

1682
01:04:48,040 --> 01:04:48,820
Seninle konuşabilir miyim?

1683
01:04:48,960 --> 01:04:49,320
Evet.

1684
01:04:49,420 --> 01:04:50,260
Ah, ağaç hakkında.

1685
01:04:50,360 --> 01:04:51,636
O kel nokta için çok üzgünüm.

1686
01:04:51,660 --> 01:04:52,820
Bir telin daha gitmesi gerekiyordu.

1687
01:04:52,860 --> 01:04:53,460
Ben... Ne?

1688
01:04:53,660 --> 01:04:53,920
Hayır.

1689
01:04:54,080 --> 01:04:54,360
Hayır.

1690
01:04:54,820 --> 01:04:55,440
Ama şu haline bir bak.

1691
01:04:55,520 --> 01:04:56,920
Bir ağaç tasarımcısı.

1692
01:04:57,340 --> 01:04:57,980
Üzgünüm.

1693
01:04:58,160 --> 01:04:58,320
Hayır.

1694
01:04:58,720 --> 01:04:59,620
Hiç de öyle değil.

1695
01:04:59,660 --> 01:05:01,040
Ağaçlarla alakası yok.

1696
01:05:01,220 --> 01:05:02,540
Ben...

1697
01:05:04,400 --> 01:05:05,400
Vay be.

1698
01:05:07,820 --> 01:05:09,440
sana aşığım

1699
01:05:11,300 --> 01:05:14,440
Sanki her zaman oradaymışım gibi görünüyor
seninle aşk.

1700
01:05:16,060 --> 01:05:16,540
Ama ben...

1701
01:05:16,541 --> 01:05:23,560
Ama ilişkimizi tehlikeye atmak istemedim
dostluğumuz veya iş ilişkimiz,

1702
01:05:23,760 --> 01:05:24,260
ortaklığımız.

1703
01:05:24,460 --> 01:05:26,700
Bu yüzden hiç harekete geçmedim, asla yapmadım
bununla ilgili herhangi bir şey.

1704
01:05:28,220 --> 01:05:34,340
Ama şu son birkaç haftadır, seni yeni görüyorum
Emma'yla ve seninle vakit geçirerek,

1705
01:05:34,420 --> 01:05:36,660
sanki gerçekle birlikteymişim gibi geliyor
Tekrar Chris.

1706
01:05:38,280 --> 01:05:41,540
Ve tüm bu duygular hızla geldi
bir tsunami gibi geri döndüm.

1707
01:05:41,660 --> 01:05:45,040
Ve bazen ne yapacağımı bile bilmiyorum
senin yanındayken kendimle.

1708
01:05:45,100 --> 01:05:45,440
Ama dinle.

1709
01:05:45,441 --> 01:05:46,840
En iyi arkadaş olduğumuzu biliyorum.

1710
01:05:47,490 --> 01:05:49,260
Ama burada bir şey var.

1711
01:05:49,460 --> 01:05:50,510
Burada bir şey var.

1712
01:05:51,040 --> 01:05:54,180
Ve sanırım her zaman bir şeyler vardı
burada.

1713
01:05:55,740 --> 01:05:57,100
Hissediyor musun?

1714
01:05:59,020 --> 01:06:00,020
Evet.

1715
01:06:01,820 --> 01:06:03,660
Elbette ben de hissediyorum.

1716
01:06:03,800 --> 01:06:04,800
Ama...

1717
01:06:06,655 --> 01:06:07,980
Gerçek Chris mi?

1718
01:06:10,160 --> 01:06:12,540
Demek istediğim, ben hâlâ benim.

1719
01:06:13,500 --> 01:06:14,580
Ben hala buyum.

1720
01:06:16,920 --> 01:06:20,560
Chris, aşık olduğundan endişeleniyorum
benim var olmayan bir versiyonumla.

1721
01:06:21,160 --> 01:06:22,160
Hayır, hayır, hayır.

1722
01:06:22,420 --> 01:06:23,420
O var.

1723
01:06:24,120 --> 01:06:24,980
O burada.

1724
01:06:25,000 --> 01:06:25,540
Ona bakıyorum.

1725
01:06:25,580 --> 01:06:27,860
Ve o, sen bunu yaptın.

1726
01:06:27,940 --> 01:06:29,280
Bütün bunların yaratılmasına sen yardım ettin.

1727
01:06:30,120 --> 01:06:33,420
Hiç bu kadar aniden ayrılmamalıydım.

1728
01:06:35,300 --> 01:06:40,760
Ve hepimizden asla vazgeçmemeliydim
o yıllar önce.

1729
01:06:42,160 --> 01:06:44,400
Ama Joe, bu asla işe yaramaz.

1730
01:06:46,500 --> 01:06:47,220
Neden?

1731
01:06:47,500 --> 01:06:48,500
Neden?

1732
01:06:48,940 --> 01:06:51,700
Çünkü CJ's Toys Arlo ile birleşiyor
Oyuncaklar.

1733
01:06:52,540 --> 01:06:54,540
Ve ben CEO olacağım.

1734
01:06:54,760 --> 01:06:56,000
Kathleen az önce bana söyledi.

1735
01:06:57,340 --> 01:06:59,140
Beklediğimiz tek şey senin
imza.

1736
01:06:59,380 --> 01:07:00,840
Gerçekten istediğin bu mu?

1737
01:07:01,260 --> 01:07:01,700
Gerçekten mi?

1738
01:07:01,800 --> 01:07:02,040
Hala?

1739
01:07:02,400 --> 01:07:04,040
Bütün hayatım boyunca bunun için çalıştım.

1740
01:07:04,140 --> 01:07:05,520
Bunu nasıl anlamıyorsun?

1741
01:07:06,920 --> 01:07:09,796
Bana aşık olduğunu nasıl söylersin ve
o zaman artık bunu istemediğimi mi düşünüyorsun?

1742
01:07:09,820 --> 01:07:10,960
Ben buyum.

1743
01:07:12,540 --> 01:07:13,540
Ben...

1744
01:07:14,320 --> 01:07:14,760
Eğer...

1745
01:07:14,860 --> 01:07:16,760
Eğer istediğin buysa...

1746
01:07:19,960 --> 01:07:20,960
Devam et.

1747
01:07:24,940 --> 01:07:29,420
On yaşımızdan beri tek istediğim şey
senin mutluluğun.

1748
01:07:30,740 --> 01:07:33,700
O zaman senin yolunda durmadım ve
şimdi senin yolunda duramayacağım.

1749
01:07:34,980 --> 01:07:35,980
MERHABA.

1750
01:08:13,890 --> 01:08:14,890
Oyuncak yolculuğu nasıldı?

1751
01:08:17,110 --> 01:08:18,430
Joe bunu ne zaman bıraktı?

1752
01:08:19,850 --> 01:08:20,850
O...

1753
01:08:21,850 --> 01:08:23,170
hatta bir şey not ettiniz mi veya bir şey söylediniz mi?

1754
01:08:23,970 --> 01:08:25,290
Ben buraya gelmeden önce olmalı.

1755
01:08:38,040 --> 01:08:39,040
Merhaba Nick.

1756
01:08:39,340 --> 01:08:40,340
Oyuncakları aldın mı?

1757
01:08:40,880 --> 01:08:42,820
Mesajımı aldığını gördüğüme çok sevindim.

1758
01:08:43,000 --> 01:08:43,280
Elbette.

1759
01:08:43,700 --> 01:08:45,080
Umarım bir rahatsızlık değildir.

1760
01:08:45,280 --> 01:08:47,960
Hayır, zaten şehir merkezine gidiyordum.
bu yüzden iyi sonuç verdi.

1761
01:08:48,900 --> 01:08:51,000
Arlo Toys'a mı?

1762
01:08:52,500 --> 01:08:53,500
Evet.

1763
01:08:54,420 --> 01:08:55,800
Yapılacak tek şey imzalamak.

1764
01:08:56,740 --> 01:08:57,740
Hmm.

1765
01:08:58,520 --> 01:08:59,520
Ah.

1766
01:09:00,080 --> 01:09:02,920
Bir çocuğu görmekten daha güzel bir şey yok
bir oyuncakla daldırıldı.

1767
01:09:03,200 --> 01:09:04,200
Ha ha.

1768
01:09:05,600 --> 01:09:07,560
Neden, o kamyonun paketlenmesini emrediyorum
orada.

1769
01:09:07,720 --> 01:09:07,820
Biliyorum.

1770
01:09:08,560 --> 01:09:09,400
Şuna bak.

1771
01:09:09,440 --> 01:09:11,520
Çay içtiğim küçük kız bu
ile parti yapın.

1772
01:09:12,480 --> 01:09:12,920
Hmm.

1773
01:09:13,060 --> 01:09:14,560
O bebeği çok seviyor.

1774
01:09:15,400 --> 01:09:17,900
Bunları ne kadar neşelendirdiğimizi görüyor musun?
çocuklar mı?

1775
01:09:18,240 --> 01:09:20,380
Neşe yaratmak Noel'in ta kendisidir
hakkında.

1776
01:09:20,880 --> 01:09:21,880
Hm.

1777
01:09:22,020 --> 01:09:24,440
Noel'in sadece bir gün olduğunu düşünmüyorum
yıl.

1778
01:09:25,340 --> 01:09:28,120
Noel'in herhangi bir zamanda olduğunu düşünüyorum.
herhangi bir gün.

1779
01:09:28,900 --> 01:09:33,240
İnsanlar her zaman neşe yaratmaya çalışırlar
diğerleri, kendi başlarına.

1780
01:09:34,240 --> 01:09:35,620
Yaşamak için iyi bir slogan.

1781
01:09:35,800 --> 01:09:36,800
Evet.

1782
01:09:37,820 --> 01:09:43,060
Sanırım sormaya çalıştığım şey şu;
bu sana böyle bir mutluluk getiriyor mu?

1783
01:09:46,180 --> 01:09:46,700
Noel Baba!

1784
01:09:46,980 --> 01:09:47,700
O burada!

1785
01:09:47,880 --> 01:09:48,940
Artık oyuncak yok!

1786
01:09:50,300 --> 01:09:51,300
Görev çağırıyor.

1787
01:09:51,620 --> 01:09:53,540
Ve vermeniz gereken büyük bir karar var.

1788
01:09:55,340 --> 01:09:57,080
Ho ho ho ho!

1789
01:09:57,420 --> 01:09:58,820
İşte başlıyoruz!

1790
01:09:59,180 --> 01:10:00,540
Tamam, bir bakayım.

1791
01:10:00,620 --> 01:10:01,920
Kırmızı kutuyu kim ister?

1792
01:10:02,540 --> 01:10:03,540
İşte buyurun.

1793
01:10:13,260 --> 01:10:14,590
İkinci kocamdan hediye.

1794
01:10:16,050 --> 01:10:17,050
Çok hoş.

1795
01:10:17,570 --> 01:10:20,130
Evet, bundan sonraki tek şey bu
hayatta kalan evlilik.

1796
01:10:22,010 --> 01:10:23,010
Ah...

1797
01:10:23,590 --> 01:10:24,270
Sorun değil.

1798
01:10:24,330 --> 01:10:26,640
Hepimizin zorlu işleri var
hayatta alınacak kararlar,

1799
01:10:26,641 --> 01:10:29,351
ve eminim biliyorsundur
neden bahsediyorum.

1800
01:10:30,290 --> 01:10:34,963
Evet gitmeye karar verdik
daha fazla kar için, daha fazla

1801
01:10:34,964 --> 01:10:40,070
ürün, daha yeni tasarımlar,
gösterişli oyuncaklar, hepsi.

1802
01:10:40,910 --> 01:10:43,970
Çok fazla zaman bırakmıyor
kişisel şeyler için.

1803
01:10:44,350 --> 01:10:45,350
Evet.

1804
01:10:45,660 --> 01:10:48,211
Evet son ikisini kaçırdım
Ailemle Noeller çünkü

1805
01:10:48,212 --> 01:10:50,531
Bunlardan emin oluyordum
Tüketici Raporları dosyalanıyordu.

1806
01:10:51,070 --> 01:10:52,270
İşte ödediğimiz bedel bu.

1807
01:10:54,910 --> 01:10:56,590
Hiç pişman oldun mu?

1808
01:10:59,310 --> 01:10:59,790
Bazen.

1809
01:10:59,865 --> 01:11:03,970
Bazen daha iyisini bulmayı diledim
denge.

1810
01:11:04,600 --> 01:11:06,790
Belki bu emekliliğim ikinci emekliliğim olacak
şans.

1811
01:11:08,090 --> 01:11:08,570
Belki.

1812
01:11:08,571 --> 01:11:08,710
Belki.

1813
01:11:08,990 --> 01:11:11,690
Neyse, burada yapacak işlerimiz var.

1814
01:11:12,150 --> 01:11:14,030
Bu sözleşmeler imzalanmayacak
kendileri.

1815
01:11:14,850 --> 01:11:15,850
Yapalım mı?

1816
01:11:31,600 --> 01:11:32,600
Hiç durmadan oradaydım.

1817
01:11:33,790 --> 01:11:35,550
Evet ama odaklanmak çok daha kolay
bu.

1818
01:11:36,700 --> 01:11:37,700
Chris'ten mi?

1819
01:11:40,360 --> 01:11:41,560
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

1820
01:11:44,680 --> 01:11:45,680
Tamam, bunun hakkında konuşacağım.

1821
01:11:45,760 --> 01:11:48,662
Utanç verici
Adelaide her şeyi hatta ve

1822
01:11:48,663 --> 01:11:51,500
Orada olduğunu sanmıyorum
yapmam gereken başka bir şey ya da...

1823
01:11:53,370 --> 01:11:54,480
ya da söyleyin, bu kesin.

1824
01:11:56,320 --> 01:12:02,760
Bazen işler tam olarak yolunda gitmez
istediğimiz zaman ya da tam istediğimiz şekilde.

1825
01:12:03,320 --> 01:12:06,340
Ancak bu, bulmadıkları anlamına gelmez.
egzersiz yapmanın yolu.

1826
01:12:07,120 --> 01:12:10,320
Demek istediğim, ayrılma şeklimizden nefret ediyorum
şeyler.

1827
01:12:11,830 --> 01:12:14,462
Sahip olduğum bir şey varsa
bu birkaç tane sayesinde öğrendim

1828
01:12:14,463 --> 01:12:17,521
haftalar ne kadar
dostluğumuzu özledik.

1829
01:12:17,930 --> 01:12:19,610
O yüzden bu sefer tekrar kayıp gitmesine izin vermeyin.

1830
01:12:21,120 --> 01:12:21,580
Evet.

1831
01:12:21,581 --> 01:12:24,220
Hey, o oyuncağı ona geri vermelisin
yine, değil mi?

1832
01:12:25,840 --> 01:12:26,300
Evet.

1833
01:12:26,640 --> 01:12:30,901
Bu yüzden ona gitmek istemediğini söyle
bir daha konuşmadan yedi yıl daha.

1834
01:12:31,130 --> 01:12:33,700
Doğru ama eğer bunu yaparsa
sonra birleşme...

1835
01:12:35,980 --> 01:12:37,340
Onu tekrar kaybedeceğim.

1836
01:12:38,700 --> 01:12:40,880
O yüzden bunun olmasına izin verme, tamam mı?

1837
01:13:06,010 --> 01:13:06,770
Alice, değil mi?

1838
01:13:06,930 --> 01:13:07,310
Evet.

1839
01:13:07,870 --> 01:13:08,870
Chris burada mı?

1840
01:13:09,330 --> 01:13:10,330
Hayır, üzgünüm.

1841
01:13:10,930 --> 01:13:11,930
Nereye gittiğini biliyor musun?

1842
01:13:11,970 --> 01:13:12,330
Evet.

1843
01:13:12,350 --> 01:13:14,830
Aslında az önce Kathleen'den aradı.
Keller'ın ofisi.

1844
01:13:17,130 --> 01:13:20,630
O zaman bu işi bitirecek mi?

1845
01:13:21,570 --> 01:13:25,130
Benden bir şampanya şişesi almamı istedi
hazır, öyle varsayıyorum.

1846
01:13:27,510 --> 01:13:32,651
Ona durduğunu söylememi ister misin?
tarafından veya onu arayabilirim veya... Hayır, hayır.

1847
01:13:35,270 --> 01:13:35,710
Çalışıyor.

1848
01:13:35,990 --> 01:13:40,010
Eğer bunu ona verebilirsen,
bu harika olurdu.

1849
01:13:41,770 --> 01:13:42,770
Evet, yapacağım.

1850
01:13:43,650 --> 01:13:44,650
Teşekkürler Alice.

1851
01:13:59,920 --> 01:14:03,360
Öğretmenlerim herkesin nasıl olduğunu duydu
Jamboree'deki şarkımı seviyorlar ve onlar

1852
01:14:03,361 --> 01:14:06,121
orijinal bir performans sergileyebileceğime söz verdim
gelecek yılın konserindeki şarkı.

1853
01:14:06,280 --> 01:14:06,620
Vay.

1854
01:14:06,621 --> 01:14:07,621
Bu harika.

1855
01:14:08,640 --> 01:14:11,520
Peki, olduğunda beni hatırlayacak mısın?
büyük, ünlü bir şarkıcı-söz yazarı mı?

1856
01:14:11,720 --> 01:14:13,320
Ah, özür dilerim, yine adın neydi?

1857
01:14:14,300 --> 01:14:15,300
Şaka yapmak.

1858
01:14:15,600 --> 01:14:17,916
Anne, birkaç çeyreklik daha alabilir miyim?
Ren geyiği yarışı oyunu mu?

1859
01:14:17,940 --> 01:14:18,580
Elbette tatlım.

1860
01:14:18,780 --> 01:14:19,160
Tamam aşkım.

1861
01:14:19,161 --> 01:14:20,161
Teşekkür ederim.

1862
01:14:20,880 --> 01:14:23,400
Sanırım tanıttığın için sana teşekkür etmeliyim
Emma buraya.

1863
01:14:23,460 --> 01:14:25,216
Sadece her beş ayda bir buraya gelmesi gerekiyor.
dakika.

1864
01:14:25,240 --> 01:14:26,240
Üzgünüm.

1865
01:14:27,180 --> 01:14:28,180
Tamam aşkım.

1866
01:14:28,420 --> 01:14:29,420
Biraz turta alacağım.

1867
01:14:29,460 --> 01:14:30,480
Sonra Joe'yu görmeye gidiyorum.

1868
01:14:30,600 --> 01:14:32,240
Bunu gerçekten yaptığına inanamıyorum.

1869
01:14:32,340 --> 01:14:32,720
Biliyorum.

1870
01:14:32,740 --> 01:14:33,180
Ben de değil.

1871
01:14:33,740 --> 01:14:35,040
Sadece doğru hissettiriyor.

1872
01:14:35,400 --> 01:14:36,400
Seninle gurur duyuyorum.

1873
01:14:36,780 --> 01:14:37,780
Gerçekten öyleyim.

1874
01:14:38,200 --> 01:14:38,900
Bu çok büyük.

1875
01:14:39,120 --> 01:14:40,120
Teşekkür ederim.

1876
01:14:40,420 --> 01:14:42,180
Buraya gelmem biraz zaman aldı
ama...

1877
01:14:42,580 --> 01:14:43,120
Bilmiyorum.

1878
01:14:43,140 --> 01:14:44,660
Bu sabah uyandım ve sadece...

1879
01:14:44,860 --> 01:14:46,380
Her şeyin mümkün olduğunu hissettim.

1880
01:14:46,860 --> 01:14:47,860
İyi şanlar.

1881
01:14:48,140 --> 01:14:48,720
Teşekkür ederim.

1882
01:14:48,820 --> 01:14:49,140
Hoşçakal.

1883
01:14:49,160 --> 01:14:50,840
Umarım beni geri çevirmez.

1884
01:14:52,320 --> 01:14:56,820
Sadece açık ol, dürüst ol ve yoluna devam et
bağırsak.

1885
01:14:58,580 --> 01:14:59,580
Tamam aşkım.

1886
01:15:00,400 --> 01:15:01,400
Ama pastaya ihtiyacım var.

1887
01:15:01,860 --> 01:15:02,860
Pastaya ihtiyacım var.

1888
01:15:08,020 --> 01:15:08,460
Ah.

1889
01:15:08,920 --> 01:15:09,360
Üzgünüm.

1890
01:15:09,520 --> 01:15:10,520
Kapalıyız.

1891
01:15:14,285 --> 01:15:15,965
Beyaz bir Noel olacak
bu gece.

1892
01:15:17,200 --> 01:15:18,200
Chris.

1893
01:15:19,730 --> 01:15:20,730
Burada ne yapıyorsun?

1894
01:15:21,325 --> 01:15:22,440
Seninle konuşmak istedim.

1895
01:15:22,520 --> 01:15:23,520
Ne?

1896
01:15:24,150 --> 01:15:27,820
Pek fazla bir şey olduğunu düşünmüyorum
söylenecek.

1897
01:15:28,480 --> 01:15:29,800
Ah, sanırım söylenecek çok şey var.

1898
01:15:30,730 --> 01:15:34,840
Birleşmeyi duydum, gittiğini
onunla ilerleyin.

1899
01:15:34,920 --> 01:15:36,880
O yüzden sadece tebrikler.

1900
01:15:36,900 --> 01:15:37,940
Senin adına çok mutluyum.

1901
01:15:38,280 --> 01:15:40,160
Çok mutlu görünüyorsun.

1902
01:15:42,180 --> 01:15:43,180
Joe.

1903
01:15:43,300 --> 01:15:44,300
Chris.

1904
01:15:46,680 --> 01:15:48,280
Birleşme konusunda ilerleme kaydedemedim.

1905
01:15:50,250 --> 01:15:50,860
Bilmiyorum.

1906
01:15:51,000 --> 01:15:52,640
Çünkü Alice bana bundan bahsetti.

1907
01:15:52,641 --> 01:15:53,180
Bana şampanyadan bahsetti.

1908
01:15:53,300 --> 01:15:56,380
Kutlanacak şampanya ama
birleşme.

1909
01:15:56,880 --> 01:15:57,880
Ne?

1910
01:15:58,580 --> 01:15:59,580
Evet.

1911
01:16:01,300 --> 01:16:03,160
Yani birleşme yok.

1912
01:16:03,680 --> 01:16:06,160
Teknik olarak TJ'nin oyuncakları da yok.

1913
01:16:07,320 --> 01:16:08,500
Senden ne haber?

1914
01:16:08,940 --> 01:16:12,440
Mesela, bütün işi senin yürütmen gerekiyordu
Shebang.

1915
01:16:14,100 --> 01:16:16,120
Bu yüzden seninle konuşmak istiyorum.

1916
01:16:23,140 --> 01:16:24,140
Bak şimdi...

1917
01:16:25,850 --> 01:16:27,030
Ben bir nevi serbest oyuncuyum.

1918
01:16:28,550 --> 01:16:30,470
Ve ben de şunu umuyordum...

1919
01:16:32,850 --> 01:16:34,370
sen ve ben...

1920
01:16:35,750 --> 01:16:36,750
baştan başla.

1921
01:16:37,790 --> 01:16:38,790
Birlikte.

1922
01:16:40,130 --> 01:16:41,590
Boş bir sayfa gibi.

1923
01:16:42,770 --> 01:16:44,230
Ve sen ve ben...

1924
01:16:46,350 --> 01:16:48,730
bizim gibi bir şirket kurabilirdik
her zaman istedim.

1925
01:16:51,340 --> 01:16:55,210
Çalıştırabiliriz ve... çalıştırabiliriz
her zaman amaçladığımız gibi.

1926
01:16:58,140 --> 01:17:00,550
Ve anlamlı oyuncaklar yapabiliriz ki...

1927
01:17:01,430 --> 01:17:03,470
insanlara çok fazla neşe getirin.

1928
01:17:05,370 --> 01:17:08,610
Ve biz de bir şirkette olabiliriz
kendimiz olmakta özgür olurduk.

1929
01:17:11,710 --> 01:17:12,710
Devam etmek.

1930
01:17:12,970 --> 01:17:13,970
Devam etmek.

1931
01:17:14,150 --> 01:17:15,470
Şunu açıklığa kavuşturayım.

1932
01:17:15,590 --> 01:17:17,510
Sen... yapmak istiyorsun...

1933
01:17:18,255 --> 01:17:19,570
oyuncaklar yine benimle mi?

1934
01:17:21,290 --> 01:17:21,890
Evet.

1935
01:17:21,891 --> 01:17:22,910
Evet.

1936
01:17:26,590 --> 01:17:28,090
Yani, iş anlayışımla ve...

1937
01:17:28,091 --> 01:17:30,850
hayal gücünüzle, oldukça iyi bir şey yaparız
maç.

1938
01:17:31,110 --> 01:17:32,110
Biz bunu yapıyoruz.

1939
01:17:35,310 --> 01:17:36,870
Bundan emin misin?

1940
01:17:50,820 --> 01:17:53,500
Sadece... küçük bir...

1941
01:17:54,100 --> 01:17:55,400
küçük bir komplikasyon.

1942
01:17:56,400 --> 01:17:57,400
Bu da ne?

1943
01:18:04,120 --> 01:18:05,440
Sana aşığım.

1944
01:18:39,860 --> 01:18:40,540
Ah.

1945
01:18:40,640 --> 01:18:41,640
Ah.

1946
01:18:45,120 --> 01:18:48,040
Noel partilerine karşı köşedeki oyuncaklar
iyi bir başlangıç yaptık.

1947
01:18:48,380 --> 01:18:49,380
Evet.

1948
01:18:49,700 --> 01:18:50,980
Nick'i özledim, değil mi?

1949
01:18:51,180 --> 01:18:53,020
Bu yılki oyuncaktan beri onu görmedim
sür.

1950
01:18:53,140 --> 01:18:55,240
Doktor, bu gece onun en büyük gecesi.
yıl.

1951
01:18:55,920 --> 01:18:56,360
İmkansız.

1952
01:18:56,920 --> 01:18:57,920
Emin misin?

1953
01:18:57,960 --> 01:18:58,680
Evet, emin misin?

1954
01:18:58,900 --> 01:18:59,800
Hadi.

1955
01:18:59,860 --> 01:19:00,160
Biliyorum.

1956
01:19:00,260 --> 01:19:01,836
O her zaman ihtiyaç duyduğun yerdedir
o.

1957
01:19:01,860 --> 01:19:03,620
Her zaman çocukların oyuncakları sevmesini sağlıyor.

1958
01:19:03,740 --> 01:19:05,480
Ve Noel arifesinde her zaman meşguldür.

1959
01:19:05,820 --> 01:19:06,200
Biliyorum.

1960
01:19:06,380 --> 01:19:06,820
Evet.

1961
01:19:07,180 --> 01:19:08,260
Son rakamlar geldi.

1962
01:19:08,500 --> 01:19:08,720
Peki.

1963
01:19:08,860 --> 01:19:09,880
Kendi oyuncak bebek evini inşa et.

1964
01:19:10,100 --> 01:19:11,940
Bu resmi olarak üç numaralı oyuncak
Noel.

1965
01:19:11,941 --> 01:19:12,941
Evet!

1966
01:19:15,260 --> 01:19:16,120
Bu harika.

1967
01:19:16,180 --> 01:19:17,180
Herkese iyi iş çıkardık.

1968
01:19:18,540 --> 01:19:19,540
Tebrikler.

1969
01:19:20,140 --> 01:19:21,260
Seni tebrik ediyorum.

1970
01:19:21,500 --> 01:19:23,900
yapmama konusunda sorun olmadığına emin misin
bir numara olmak mı?

1971
01:19:24,180 --> 01:19:28,660
Bilirsin, yani uzun vadeli veriler şunu söylüyor
çocukların bu olasılığı beş kat daha fazla

1972
01:19:28,661 --> 01:19:32,680
bebek evimizle bu numaradan daha fazla oynayın
küçük bir lazer ışıklı oyuncak şey.

1973
01:19:33,080 --> 01:19:34,420
Daha fazla katılamazdım.

1974
01:19:36,780 --> 01:19:37,780
Mutlu Noeller.

1975
01:19:38,440 --> 01:19:39,440
Noel.

1976
01:19:40,240 --> 01:19:41,480
Mutlu Noeller Joe.

1977
01:19:41,580 --> 01:19:41,920
Mutlu Noeller Joe.